马克.吐温的题记：你能看懂么？
——牢骚既罢需自省，此间风习染来无？

《傻瓜威尔逊》 马克吐温著 张友松译 人民文学 1959版
“傻瓜威尔逊格言日历”题记

1、 无论是说实话或是瞎扯，总得有诀窍才行。
2、 亚当只不过是个人罢了——这就说明了一切。他并不是为了苹果而吃苹果，他之所以要把苹果吃掉，只是因为它是禁果。错就错在那条蛇不曾被列为禁物；否则他会把蛇吃掉的。
3、 凡是对人生的阅历较多、体会了生命的意义的人，都知道我们受了亚当多么深厚的恩德，还没有报答，对不起这位人类的第一个大恩人。他把死亡带到了人间。
4、 亚当和夏娃占了许多便宜，但是最主要的事情是他们逃脱了出牙这一关。
5、 教养决定一切。桃子从前本是一种苦味的扁桃；卷心菜只是收过大学教育的黄芽白罢了。
6、 鲍尔温博士关于暴发户的一点意见：自以为是香菌的毒菌，我们是不愿意吃的。
7、 我们要努力把一生好好地度过，等到死的时候，那就连殡仪馆的老板也会感到惋惜。
8、 习惯是很难打破的，谁也不能把它从窗户里抛出去，只能一步一步地哄着它从楼梯上走下去。
9、 一只猫和一句谎话之间最显著的区别之一，就是猫只有九条命。（意思是猫不易死去，但谎言更不易消除）
10、 如果不借钱的话，神圣的友情是非常甜蜜、非常牢固、非常忠诚而持久的，它可以终身不变。
11、 仔细估量一下事物的比例吧。做一只幼小的六月虫，也胜过一只衰老的极乐鸟。
12、 为什么人家生了孩子我们就高兴，有了丧事我们就感到悲伤呢？那是因为我们自己不是局中人。
13、 要挑错总是容易的，只要你有这种癖好。从前，有个人挑不出他的煤炭有什么毛病，就抱怨那里面含着史前的蛤蟆太多了。
14、 大家都说：“人生总不免一死，这多么令人难受啊。”——人们活在世上，原是出于不得已，可是居然会发出这种怨言，未免有些奇怪。
15、 生气的时候，你就默数四下；大发脾气的时候，你就咒骂吧。
16、 有三种最有把握的办法，都可以使一个作家高兴，这三种办法的恭维程度是一个赛过一个的：一，向他说，你已经读过他一部作品；二，向他说，他的书你全部都读过了；三，要求他把将要出版的作品的原稿给你拜读拜读。第一种方法可以赢得他对你的敬意；第二种方法可以赢得他对你的赞赏；第三种方法可以使你成为他的心腹之交。
17、 使用形容词的时候，如有疑问，就把它划掉好了。
18、 勇敢是抵抗畏惧、控制畏惧的本领——毫无畏惧并不能算是勇敢。一个生物如果没有一点胆小的心理，那你说他勇敢，就不能算是一句恭维话，而只是把这两个字用得不恰当罢了。试想想跳蚤吧！——如果不懂得畏惧就算是勇敢的话，上帝所创造的一切生物中最勇敢的就莫过于跳蚤，它的胆量比其他一切生物都要大得多了。无论你睡着了或是醒着的时候，他都要侵害你，虽然以身体和气力的大小而论，你比它不知要大多少倍，好像全世界的军队合拢起来与一个吃奶的娃娃相比一般，但是它却满不在乎；它日日夜夜、整天整夜都生活在危险的境地，时时都有遭到死亡的可能，它却并不害怕，就像一个人在千年以前受过地震灾祸的城市的街上行走，并不感到害怕一般。我们认为克莱武、纳尔逊和普特南都是“不知什么叫恐惧”的人，可是谈到他们的时候，还应该加上跳蚤——并且还要让它领队才行。（克莱武——英国军人，侵略印度和屠杀印度人民的刽子手；纳尔逊——英国海军将领，曾战胜拿破仑的海军；普特南——美国独立战争时的名将。原注。）
19、 据我所知，有许多讨厌的人进了天堂，我一想起这种人居然有那么多，就不免受到刺激，很想过另外一种生活。
20、 十月。这是做股票投机生意特别危险的月份之一。其他的月份是七月、一月、九月、四月、十一月、五月、三月、六月、十二月、八月和二月。
21、 地道的南方西瓜是一种与众不同的天赐之福，那可不能与一般的东西相提并论。它是全世界美味珍品的魁首，是上帝恩赐给人间的一切水果之王。尝过这种西瓜的人就知道天使们吃的是什么东西。夏娃所吃到的并不是南方的西瓜；这我们是知道的，因为她事后懊悔了。
22、 别人的习惯比什么都更需要改变。
23、 听哪，傻子说：“别把你所有的蛋放在一只筐子里吧”——这句话的意思，换句话说，就是：“把你的钱和你的注意力都分散分散吧”；但是聪明人却说：“把你的蛋放在一只筐子里——当心守住那只筐子吧。”
24、 假如你捡到一只挨饿的狗，把它养好，它是不会咬你的。这就是狗与人之间的主要区别。
25、 蚂蚁的习惯，我们全都知道，蜜蜂的习惯，我们也全部都知道。但是牡蛎的习惯，我们却一点也不懂。看来大概是毫无疑问：我们研究牡蛎，准是选错了时间。
26、 声望有时也会使人感到过分。你初到罗马的时候，不免因米盖朗琪罗早已逝世而深为惋惜；但是日子长了，你就只会因为自己没有看见他去世而感到遗憾。
27、 七月四日。根据统计，我们在这一天损失的傻瓜，比全年其余的日子所损失的合计起来还要多。这句足以证明，从剩下的傻瓜人数看来，每年只有一个七月四日还不够，因为全国人口繁殖得太快了。
28、 感恩和背信不过是同一行列的收尾两端。当乐队和衣着华丽的官吏们走过去了之后，你就把一切值得盼待的东西都看到了。
29、 感恩节。大家都表示谦卑、热烈而真诚的感恩吧，只有火鸡是例外。斐济岛上的人们却不用火鸡，而用人肉。你我是不配讥笑斐济人的。
30、 好的榜样难免引起烦恼，别的事情很少有比这更令人难堪的。
31、 如果大家的见解都是一样，那并不好；赛马就是由于意见分歧而产生的。
32、 即令是最明显、最周全的间接证据，终究还是难免有错误，因此我们也就应该特别小心地对待它才行。比如一个女人削的铅笔吧：如果你有见证人，你就会知道她是用小刀削的；如果你单只从那只铅笔的外表判断，你就会说她是用牙齿咬的。
33、 他在地面上毫无用处：应该把他埋在地下，作卷心菜的肥料。
34、 四月一日。今天这个日子可以提醒我们，使我们知道自己在其余那三百六十四天里的情况。