海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 【玛尔塔】之《宛如一梦》- 乐歌 学唱
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 【玛尔塔】之《宛如一梦》- 乐歌 学唱   
所跟贴 乐歌的经典歌曲演唱娴熟流畅,转调处处理得当,优美深情,很动听!介绍与剧照简明扼要,了解了!佩服乐歌,久未唱,唱仍好! -- 爱茉莉 - (0 Byte) 2013-10-17 周四, 11:45 (449 reads)
lege




头衔: 海归少校

头衔: 海归少校
声望: 学员

加入时间: 2011/10/11
文章: 944

海归分: 20305





文章标题: 谢谢爱茉莉的一贯美言鼓励与支持!祝秋日吉祥! (353 reads)      时间: 2013-10-18 周五, 02:14   

作者:lege高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

对《宛如一梦》的兴趣,由来已久。其实,是先熟悉的意文演唱。意文的录音也试过,只是觉得情感投入的还不那么满意。

从演唱发声本身来看,唱原文歌曲的气更顺(假定已熟悉外文歌词的发音的前提下) -- 因为谱曲时,是根据原文的音韵配走的旋律的。翻译成其他文字后,大多数情况下译配的文字的音韵没有原文那么与旋律配合的好。

多年前,学唱《我的太阳》,感觉在高音区,唱意文就比唱中文要容易些。

作者:lege高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
接着做梦 - M'appari tutt' amor from Marth... 高山流水 2013-10-25 周五, 10:09
【梦之旅系列】《美丽的梦神》- 福斯特词曲,乐歌学唱 高山流水 2013-11-03 周日, 09:32
【圣诞新年PARTY 】《滚滚长江东逝水》- 乐歌学唱男中歌曲,祝大家新年... 高山流水 2013-1-05 周六, 01:40
【龙年迎春】 《回忆》(Memory)乐歌学唱,并向高山朋友们拜早年! 英文歌曲 2012-1-21 周六, 13:51
托塞利《悲叹小夜曲》 - 乐歌学唱 高山流水 2013-1-30 周三, 03:47
《阿根廷娜,别为我哭泣》- 麦当娜演唱(电影【伊薇塔】场景片段)- 兼闲谈... 高山流水 2014-7-14 周一, 13:12
【圣诞新年心情】《Edelweiss》万方跟长哥学唱 高山流水 2014-1-01 周三, 04:13
【五月花曲】 Rosebush: 《你在我梦里》 高山流水 2012-5-24 周四, 01:03

返回顶端
阅读会员资料 lege离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.