电影 "in her shoes"是一部值得一个的电影。最后的高潮是妹妹Maggie 在姐姐rose的婚礼上朗诵了一首EE Cummings 的诗,这段朗诵真不知潸然了多少泪下。btw, 这部电影中文译名是“偷穿高跟鞋”. 窃以为实在是翻得不好,把 in her shoes 的含义破了。
I Carry Your Heart With Me
by EE Cummings
i carry your heart with me (i carry it in my heart)
i am never without it (anywhere
i go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
i fear no fate (for you are my fate,my sweet)
i want no world (for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart