海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 扶翔工程--英文翻译全部内容!
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 扶翔工程--英文翻译全部内容!   
mermaidonearth
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归上校

头衔: 海归上校
声望: 讲师
性别: 性别:女
加入时间: 2007/02/08
文章: 784
来自: Earth
海归分: 76819





文章标题: 扶翔工程--英文翻译全部内容! (2237 reads)      时间: 2007-12-20 周四, 09:53   

作者:mermaidonearth海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

https://www.sirenayj.com/htm.php?nowmenuid=30269

我把所有内容都贴在我的肉页里面了,担心论坛里的帖子不久就会被淹没掉。请各位朋友选择你想要翻译的那部分内容,然后发邮件给我:[email protected]

谢谢!

-------------------------------------------------

“扶翔工程”宗旨、理念、任务



“扶翔工程WE LIFT”是由中国残联主办,中国盲人协会牵头承办,中国残奥委、中国特奥会、华夏文化集团、中国盲文出版社等共同参与的公益项目。三个心代表国家、社会、残疾人群体。爱心点燃希望,爱心点燃自信,爱心点燃未来。一缕迸发的火苗在心心相牵,心心相依的爱的氛围中冉冉升起。

宗旨:深入贯彻党的十七大报告中提出的“发扬人道主义精神,发展残疾人事业”及“以人为本”科学发展观的精神,以引导全社会树立“给残疾人一个机会,他们就可以飞翔”的爱心意识,以开启和帮助有才艺、有潜能的残疾人实现成材梦想为目的,广泛营造“平等、参与、共享、融合”的残健和谐的氛围,推动和谐文化建设,促进残疾人事业发展。

理念:“爱让我们飞的更高”。

任务:

1、通过社会帮助、共同扶持、技能培养使有潜能、有特殊才艺的残疾人成为有用人才;

2、通过社会力量支持贫困地区手语电视字幕工程;

3、资助盲人群体急需的读物出版;

4、动员社会资源定向为残疾人提供特需的辅助器材;

扶翔之爱

在过往的岁月,人们对残疾人给与的大多是同情。因为同情,所以帮助。

其实,能够像正常人一样为社会做贡献,是数千万残疾人兄弟姐妹的共同心愿,能够让社会发现自己的才华和潜能更是许多残疾人的梦想!

中国有8296万残疾人,群体庞大、生存状态平均水平普遍较低,但他们的权利意识已经觉醒。他们需要帮助,但更需要的是尊重,是包容,是平等。

人类社会是理性的社会。每一个社会成员都具有生存、发展的能力,都具有自身的尊严和价值。

对于正在建设现代文明社会的中国来说,强调以人为本的科学发展,就是要建立一个人人享有尊严的和谐社会,一个包括残疾人在内的人人享有平等、参与、共享机会的社会。

残疾人事业已有了突飞猛进的发展,但与社会平均水平相比,仍然存在着很大的差距。残疾人在文化、教育、就业等方面还存在着很多问题。他们对提高生存质量的需求,对平等、参与、共享的渴望,对社会文明进步的企盼正在与日俱增。

胡锦涛主席前不久在出席上海世界2007特奥会时强调,关心残疾人,重视残疾人事业,是人类文明进步、社会和谐友爱的重要标志。各级党委和政府要以举办2007年夏季特奥会为契机,在全社会大力弘扬高尚的人道主义精神和中华民族的传统美德,广泛动员各方面力量,千方百计帮助残疾人排忧解难,努力形成人人尊重、关心、帮助残疾人的良好风尚,让关爱的阳光照亮每一个残疾人的心灵。

我们已欣喜的看到,党的十七大政治报告又明确提出“发扬人道主义精神,发展残疾人事业”。伴随着社会主义和谐社会的快速发展,一个以人为本、大力弘扬人道主义思想的文明社会环境正逐步形成。残疾人群体正从党中央和各级政府及全社会的实际关爱中体味着爱和被爱的幸福。扶翔工程正是伴随着这股和谐的潮流应运而生。

扶翔就是以平等之心扶助残障人士,在给予他们物质帮助的同时,更注重激发他们的精神活力。相信他们同健全人一样的能力,给他们提供学习深造、技能实践、才华展示等共享机会,让他们能有一个发挥智慧潜能和展示自强精神的人生舞台。增强他们全面参与国家建设和社会生活的勇气,提高他们的自信,比较一般的物质慈善施予更具时代意义。

扶翔,将改变着残障人士的人生,也改变着我们对弱者的俯视眼光。全社会给与残疾人的不再是同情和怜悯,而是钦佩与尊重。为他们的许多优秀与美好品质、非凡与自强精神而感动。

扶翔,使残障人士更有尊严,扶翔,使他们一样能够翱翔。

我们一起呼唤,我们一起牵手,我们一起扶翔。我们为创造一个平等给予发挥残疾人个人潜能的社会环境和改善残疾人的美好人生而快乐努力!


爱让我们飞的更高



----扶翔工程爱心汇晚会策划案



晚会主题:爱让我们飞的更高

晚会由“爱的企盼、爱的长城、爱的梦想、爱的奉献”四个部分组成。

爱的企盼

由扶翔天使或特邀嘉宾(知名主持人、艺人、名流、残疾人特艺演员等)表演高雅、新颖、感人的文艺节目演出(5-6个节目,如小提琴、钢琴、舞蹈、口足书画或篆刻等),体现及爱心人士的人性关怀、优秀残疾人对机会的渴望与艺术热爱、对捐赠者的感激,演出最后,由扶翔天使代表,用手语和口语共同演唱《爱让我们飞的更高》。

爱的长城

每位来宾用手中请柬或名片,换取一块有编号的砖,每块砖代表你捐助10000元。来宾在上面签名,并在进场时将手中砖砌在一起,组成一个“爱的长城”,组成扶翔工程的“爱心”墙。

爱的梦想

活动现场有一棵“梦想树”,“梦想树”上挂着一张张表达优秀有潜能并需要扶翔的残疾人梦想卡。活动其中一个高潮环节,“梦想树”上的彩灯就亮起,现场自愿捐助的来宾可到梦想树上摘取“梦想卡”,一对一,去扶助并实现这些残疾人的梦想。

爱的奉献

活动还有一个环节,举行大宗慈善捐赠和慈善拍卖活动。由主办单位拿出一部分拍品进行现场拍卖,向“扶翔工程”献爱心。

----------------------------------------------------------------------------------------------

第二部分

投入一颗爱心 托起一个天使



扶翔工程公益项目爱心捐助条例



为深入贯彻党的十七大报告中提出的“发扬人道主义精神,发展残疾人事业”及“以人为本”科学发展观, 弘扬优秀残疾人的”非常精神”,激发折翼天使的精神活力,为优秀残疾人创造学习深造、技能实践、才华展示、创业支持等共享机会, 促进社会文明水平的提升,中国残联特发起主办爱心公益项目“扶翔工程”。

为提高“扶翔工程”的公信力,保证爱心捐助者的公益意愿得到实施,特制定《扶翔工程公益项目爱心捐助条例》,作为捐助合约附件对捐助者和受助单位双方具有法律约束力。

一、扶翔工程爱心资金使用方向

1、用于帮助、扶持45周岁以下在美术、书法、演唱、舞蹈、民间艺术、文学创作、科技发明等领域才艺突出、意志力顽强、具有实际困难的优秀残疾人学费、培训费、创作经费等成才基金;

2、用于征集和制作宣传2008残奥会、宣传残疾人事业、宣传“扶翔工程”公益广告的公益宣传基金,促进全社会对残疾人事业及扶翔工程的了解、关注、支持;

3、用于每年一度开展的褒扬残疾人群体中具有“非常精神、非常成就”的折翼天使评选活动;激励、鼓舞更多的残疾人励志成才;

4、扶持残疾人群体最需要的盲文图书、手语工程等文化读物的出版;

二、扶翔工程实施办法

1、接受社会所有符合“扶翔工程”扶助条件的残疾人报名申请;2、各级残联组织、公益机构、新闻单位均可推荐受助对象;

3、对符合“扶翔工程”扶助条件的对象在新闻媒体进行公示;

4、每个季度在新闻媒体及网络公布一次受助人名单及自强事迹和才艺成就;

5、每年汇编一册《扶翔工程红皮书》,将所有捐助人、扶助对象、扶助效果、社会评价等整个项目进展及审计结果向捐助人及社会公开、公布;

三、扶翔工程爱心资金使用办法

1、 “扶翔工程”对符合扶助条件的个人接受捐助需签定受助协议书,确保捐助人的爱心达到一定程度的实效;

2、“扶翔工程”对符合扶助条件的单位如特教学校、残疾人艺术团体等接受捐助根据扶助项目开展进度分批划拨爱心资金;确保爱心捐助者的爱心意愿得到实现;

3、所有爱心资金除对受助集体外,原则上扶助爱心资金不直接划拨给个人,根据需要由扶翔工程办公室负责划拨到使用终端单位;如学校、出版社、展览馆等;

四、扶翔工程受助人条件

(一)受助个人条件

1、年龄在45周岁以下(含45周岁)的各类残疾人;

2、经扶翔工程专家评审委员会确认,在美术、书法、演唱、舞蹈、民间工艺、文学创作、科技发明、文化创业、科技创业等领域具有突出才能;如在省、全国业余或专业的舞蹈演唱大赛、文艺汇演、美术书法展览等获得优异成绩者;

3、经所在地残联组织证明受助人由于家庭、工作和生活上具有困难,不经社会扶助无法在成才道路发展下去的;某一项能推动科技进步,经评估达到国家某一项先进水平并具有良好市场前景的科技发明专利和新技术;

4、自强事迹突出,个人表现确对其他残疾人有励志作用的优秀人物;

(二)受助集体条件

1、全国各类盲、聋校、残疾人艺术表演团体、残疾人文化艺术机构、开办特教专业的大专院校、从事残疾人读物出版的出版机构等所申请扶助的公益专项内容要具有特殊性和代表性,对残疾人发展将会产生积极意义和影响;经按照国家相关规定批准由残疾人创办或为残疾人提供服务的网站在残疾人群体中产生相当大影响的;

2、西部贫困地区、聋人比例较多的地级以上尚未开办手语节目的电视台;

3、西部贫困地区地级以上开办残疾人节目的广播电台;

4、申请扶助的专项公益项目具有独一性、代表性和特殊性;

(三)爱心资金费用种类

1、学费,培训费,艺术创作、成就展览经费,个人出版经费,特殊出版补贴,手语电视设备经费,盲文读物出版经费,个人参加具有代表性的公共活动的经费,公益项目宣传费,公益电视广告制作费,“非常精神、非常成就”折翼天使评选活动经费;

五、捐助人权利和义务

1、捐助人要认同扶翔工程组委会制定的实施办法、受助办法、资金使用办法,按承诺约定及时保证捐助款汇入扶翔工程指定帐户;

2、捐助人拥有对所捐资金按扶翔工程约定监督使用的权利;

3、捐助人拥有对扶翔工程质疑并可委托具有资质的第三方审计机构对本人捐助款项的使用进行审计;

4、捐助者享有扶翔工程知情权;

5、捐助者享有获取扶翔工程受助人信息权;

6、捐助金额500万以上者(含500万)享有扶翔工程为此举办专项捐助仪式及永久印刷宣传品爱心鸣谢权利;享有扶翔工程在人民日报、经济日报等中央新闻媒体三次独立版位鸣谢荣誉;享有作为扶翔工程联合发起人及担任组委会负责人的荣誉;

7、捐助金额300万以上者(含300万)享有扶翔工程为此举办专项捐助仪式及永久印刷宣传品爱心鸣谢权利;享有扶翔工程在人民日报等中央新闻媒体两次独立版位鸣谢荣誉;

8、捐助金额200万以上者(含200万)享有扶翔工程永久印刷宣传品爱心鸣谢权利;享有在人民日报等中央新闻媒体一独立版位和两次共同版位鸣谢荣誉;

9、捐助金额100万以上者(含100万)享有扶翔工程二年中印刷宣传品的爱心鸣谢权利;享有在人民日报等中央新闻媒体两次共同鸣谢荣誉;

-------------------------------------------------------------------------------------

第三部分

扶翔倡议

在过往的岁月,人们对残疾人给与的大多是同情。因为同情,所以帮助。

其实,能够像正常人一样为社会做贡献,是数千万残疾人兄弟姐妹的共同心愿,能够让社会发现自己的才华和潜能更是许多残疾人的梦想!

中国有8296万残疾人,群体庞大、生存状态平均水平普遍较低,但他们的权利意识已经觉醒。他们需要帮助,但更需要的是尊重,是包容,是平等。

人类社会是理性的社会。每一个社会成员都具有生存、发展的能力,都具有自身的尊严和价值。

对于正在建设现代文明社会的中国来说,强调以人为本的科学发展,就是要建立一个人人享有尊严的和谐社会,一个包括残疾人在内的人人享有平等、参与、共享机会的社会。

残疾人事业已有了突飞猛进的发展,但与社会平均水平相比,仍然存在着很大的差距。残疾人在文化、教育、就业等方面还存在着很多问题。他们对提高生存质量的需求,对平等、参与、共享的渴望,对社会文明进步的企盼正在与日俱增。

今天我们在中国的大地上也看到了一个个用信念改变命运的强者,他们不止一次地跌倒、跌倒……他们在坎坷、荆棘的追逐梦想的道路上艰难的行走着。在他们身上发生的一个个与命运顽强抗争、用超越精神去追梦的故事让我们洞彻心灵、感怀沾襟。

一位哲人这样说过,身体,只是灵魂的载体。我们的灵魂,我们的心灵,才是世界上最美丽的花朵。

 盲人左丘明做到了,他笔耕不辍,完成了编年体史书《春秋左氏传》和国别史《国语》;

贝多芬做到了,在失聪以后却创作出世人不朽的《命运》交响曲;

 海伦凯勒做到了,写作、讲学,她攀上人生和事业的巅峰。

   张海迪做到了,《轮椅上的梦》、《绝顶》、《天长地久》,在异国他乡展示知性的风采。

邰丽华做到了,在无声世界用震撼心灵的肢体语言展现的美与尊严,成了2006年度感动中国的人物;

盲人阿炳做到了,《二泉映月》成为华夏音乐宝库中的经典;

舟舟做到了,虽然智力只相当于四五岁的孩子,他却也能成为一位神奇的智障指挥家;          

一个个举不胜数的残疾人成功例子说明, 身体残障,阻挡不了心灵的飞翔。用心灵去飞翔,同样甚至可以做出正常人都难做到的非凡成就。

其实,在中国8296万残疾人群体中象张海迪、邰丽华、舟舟这样折翼天使还有许多许多。他们虽然折断了翅膀,但折断不了他们一颗纯净、美好,向往天空的心;一种毅然担当的勇气……

他们多么渴望也能像张海迪、邰丽华、舟舟那样被社会所认知,渴望把自己用生命尊严谱写的人生美丽乐章展现给全社会,他们同样对生命的无限热爱,对理想的无限追求,还有在困难和挫折面前不退缩、不低头的那份勇气。为和谐社会发展做出榜样。因为,即便折断双翅他们依然可以用淡定的姿态,灿烂的笑容去面对生活。

随着社会的文明进步,很多优秀残疾人在党和各级政府、全社会对的重视和关爱下,实现了自己人生之梦。一些折翼天使的自强精神和非凡事迹感动着全社会,牵动着中央领导的心。胡锦涛主席前不久在出席上海世界2007特奥会时强调,关心残疾人,重视残疾人事业,是人类文明进步、社会和谐友爱的重要标志。各级党委和政府要以举办2007年夏季特奥会为契机,在全社会大力弘扬高尚的人道主义精神和中华民族的传统美德,广泛动员各方面力量,千方百计帮助残疾人排忧解难,努力形成人人尊重、关心、帮助残疾人的良好风尚,让关爱的阳光照亮每一个残疾人的心灵。

伴随着社会主义和谐社会的快速发展,一个以人为本、大力弘扬人道主义思想的文明社会环境正逐步形成。残疾人群体正从党中央和各级政府及全社会的实际关爱中体味着爱和被爱的幸福。扶翔工程正是伴随着这股和谐的潮流应运而生。

扶翔就是以平等之心扶助残障人士,在给予他们物质帮助的同时,更注重激发他们的精神活力。相信他们同健全人一样的能力,给他们提供学习深造、技能实践、才华展示等共享机会,让他们能有一个发挥智慧潜能和展示自强精神的人生舞台。增强他们全面参与国家建设和社会生活的勇气,提高他们的自信,比较一般的物质慈善施予更具时代意义。

中国有8000万的残疾人,能被扶翔工程帮助的也许只是其中极少的一些人,但当他们看到和自己一样残疾的人一样可以被鲜花和掌声包围的时候,他们会在坚韧与执著中,一步一步走下去,走过失败,走过眼泪,走向一个又一个成功。

扶翔,将改变着残障人士的人生,也改变着我们对弱者的俯视眼光。全社会给与残疾人的不再是同情和怜悯,而是钦佩与尊重。为他们的许多优秀与美好品质、非凡与自强精神而感动。

扶翔,在他们姗姗学步的时候,给他们一缕春风;给他们一朵白云;给他们一双翅膀。

扶翔,树立起残疾人心灵航标;

扶翔,扶助优秀残疾人励志、创业、成就人生梦想;

扶翔,用爱心的翅膀托起他们飞翔。

我们一起呼唤,我们一起牵手,我们一起扶翔。我们为创造一个平等给予发挥残疾人个人潜能的社会环境和改善残疾人的美好人生而快乐努力!

----------------------------------------------------------------------------------------

第四部分:

扶翔天使

凤凰卫视主持人许戈辉

许戈辉是全国最受欢迎的十佳主持人及华语电视节目十大金奖主持人。 先后作为慈善爱心大使参加过太阳星城爱心之旅等大型公益慈善活动,并亲身参与多次慈善救助行动。现为中国残奥会、中国特奥会爱心大使。





著名旅法艺术家方世聪

方世聪,著名旅法油艺术家。中国美术家协会会员。1965年毕业于上海美专油画系,擅长人物肖像,善于用独特的目光捕捉人物不同的表情、姿态和内在美,讴歌人性,充满激情,形式多变。1987年方世聪前往艺术圣地法国发展,十九年来在欧美等国举办了三十多次画展,他的人物和肖像多次获奖,并被英国查尔斯王子、摩纳哥王子阿尔贝特、法国阿尔丰斯·都德纪念馆、上海美术馆及中外收藏家珍藏。2004年被法国马爹利评为非凡艺术人物,现任南京艺术学院客座教授。



参与意义

本项目公益意义大、活动多、时间跨度长、覆盖面广

• 上百家媒体鼎力支持,带来无限的宣传空间和机遇

• 覆盖全国的多层次宣传充分提升企业及其产品的品牌形象与知名度

• 关注慈善的主流人群是当前以及未来最具购买力的群体,是企业的重要客户

• 数万人次的直接参与,关注程度更加广泛深入

• 活动注重公益,在显著提升知名度同时,更大大增强美誉度

• 企业可策划与活动相配合的宣传、推广等相关活动,提升企业产品的销售力

媒体支持

• 本项目制定了完善的推广宣传方案,由人民日报、新华社、中央电视台、各地方电视台、各大报刊杂志、人民网、中国新闻网、新浪网等强势媒体对活动进行推广和宣传,通过电视、广播、报纸、杂志、网络等多种传播手段,全方位、立体化宣传本次活动,营造一个强势的媒体环境。

• 电视媒体:中央电视台、中国教育电视台、上海电视台、北京电视台等10余家

• 平面媒体:人民日报、中国青年报、解放日报、新闻晨报等30余家

• 网络媒体:人民网、新浪网、腾讯网等百余家

• 广播电台:中央人民广播电台、北京人民广播电台等30余家

• 手机媒体:人民网、空中网 

•  

媒体推广计划:

(一)传播渠道

1、纵向传播 运用中央级媒体、省级平面媒体、电视节目等相关针对性媒体启动宣传。

2、立体传播 建立项目主题网站,支持媒体人民网、新浪网等知名网站建立专题。

(二)传播策略

1、广度宣传(活动推介)

(1)电视媒体:中央电视台宣传片播放;

(2)DM:项目宣传画册10万册;

(3)大型新闻发布会若干次。

2、深度宣传(形成新闻阵容)

(1)平面媒体:全国各大主流报纸50家左右,主流杂志10家左右;

(2)广播媒体:全国主流广播频道10家左右;

(3)电视媒体:全国主流电视栏目10家左右。

3、强势宣传(硬性广告)

(1)平面媒体:选择中央主流报纸如人民日报、光明日报、中国青年报、人民政协报等5家,发布平面活动告知式广告30次。

(2)电视媒体:中央电视台及各地方电视台。

作者:mermaidonearth海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[分享] 残联扶翔项目--英文翻译(请各位多多支持呀!) 海归酒吧 2007-12-20 周四, 09:39
[报]中国残联"扶翔工程"英文翻译自愿者招募!!! 海归酒吧 2007-12-19 周三, 18:07
别说兄弟没有好职位!! 美国知名企业,诚聘资深专业法律英文翻译一名!北京工作! 海归职场 2006-6-06 周二, 10:22
招聘:新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译 教育 2013-3-12 周二, 10:49
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息! 外语翻译 2011-12-27 周二, 09:33
东航的宣传部门难道没人帮他们教正英文翻译? 海归商务 2011-11-17 周四, 02:02
[问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地 海归商务 2010-12-30 周四, 16:14
逗你玩系列:【视频】雷人的英文版《上海滩》The Beach of Sha... 海归茶馆 2009-2-24 周二, 00:30

返回顶端
阅读会员资料 mermaidonearth离线  发送站内短信 发送电子邮件 Skype帐号
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.