| 作者 |
 歌舞升平系列：《Killing Me Softly with His Song》，中文名《一曲消魂》（转帖） |
 |
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
https://www.myjiyo.com/bgm/roberta_flack_-_killing_me_softly_with_his_song.mp3
Roberta Flack的一首《轻歌销魂》（Killing me softly with his song）。据说这首歌的作者是一个女歌手，我也不记得她的名字了（好可悲，历史上有多少人都是这样被遗忘的），她是当时的另一个著名歌手Don McLean的超级歌迷。这位Don McLean凭借两首歌American Pie（美国派）和Vincent（文森特）而闻名一时。那位女歌手听了他的一次演唱会，回来后将自己在听演唱会中的感受写成了歌词，并谱了曲。然而，或许是因为想说得太多，就会失去表达能力吧，她并未将自己的真情之作送上排行榜。就在这首歌即将被湮没在历史中的时候，它终于碰上了能够真正驾驭它的歌手： Roberta Flack。Roberta Flack是在乘坐飞机的时候听到的这首歌，当时她就被这首歌里面那种质朴的情感和略微忧伤的曲风所感染，她觉得这首歌很有潜力可挖，于是回去以后重新配乐，灌制了唱片。据说当时Roberta Flack录制了七个不同的版本，我们现在听到的是最终选定的版本。后面的事情就很简单了：出唱片，上排行榜……应该感谢Roberta Flack，是她将这首歌曲完美的献给了世人，使我们在今天还能听到。更应该感谢那个无名的女歌手，是她让我们知道世间还有这样一种感情，这样一首歌曲，这样一个人。
《Killing Me Softly with His Song》，中文名《一曲消魂》，也有译为《轻歌消魂》、《情深缘浅》等。此歌曾获第16届格莱美音乐奖(1974) ，年度最佳唱片奖（ Roberta Flack《Killing Me Softly With His Song》），最佳流行女艺人奖（ Roberta Flack《Killing Me Softly With His Song》），年度最佳歌曲奖（ Roberta Flack《Killing Me Softly With His Song》 ）。并收入了奥斯卡百年金曲典藏（之七）。
killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, stranger to my eyes,
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish,
But he just kept right on strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song
Yo L-Boogie, take it to the bridge
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain with his finger, yeah he was . . .
作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 歌舞升平系列：《Killing Me Softly with His Song》，中文名《一曲消魂》（转帖） -- 安普若 - (2340 Byte) 2007-9-01 周六, 19:01 (3208 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
