海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
[泡泡原译] 和海归草一起谈情说爱 - 送给有爱的烦恼的人们
海归论坛首页
->
海归茶馆
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
[泡泡原译] 和海归草一起谈情说爱 - 送给有爱的烦恼的人们
小泡泡
[
博客
]
[
个人文集
]
头衔: 海归中将
声望: 院士
加入时间: 2006/01/19
文章: 4007
海归分: 461040
标题:
[泡泡原译] 和海归草一起谈情说爱 - 送给有爱的烦恼的人们
(1487 reads)
时间:
2007-8-11 周六, 17:31
作者:
小泡泡
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
爱,不是一种感觉
摘译自《The Road Less Traveled》
《The Road Less Traveled》在“纽约时报”畅销书榜持续十年,在美国和加拿大卖出7百万册,被译成23种语言。
作者Scott Pecker, 医学博士,从事临床心理学多年。
我已说过,爱是一种行为,一种活动。这引出了一个需要阐述的,关于爱的最主要的误解。很多很多人拥有一种爱的感觉,对这种感觉的反应,却是各种非爱的,破坏性的行为。另一方面,一个充满纯朴爱心的人,却可以对他/她不喜欢的人,实行爱和有益的行为,尽管并没有爱的感觉,甚至觉得那人在某些方面挺讨厌。(泡注:作者是基督徒,这话的意思,很容易理解吧。比如说,传教士的行为。)
爱的感觉,是一种情绪,伴随着贯注( cathecting, 心理学术语:将欲力集中于)。这是让一个物体变得对我们重要的过程。被爱物体会花去我们很多精力,好象它是我们的一部分。我们和被爱物体的关系,称为精神贯注(cathexis, 心理学术语:以身相许与精神投入的阶段)。把我们的精力从被爱物体中拉回,使之丧失重要性,这个过程称为贯注失去(decathecting)。
爱是感觉,这个误解的存在,就是因为把爱和贯注搞混了。这种混淆也可以理解,它们俩确实挺像。但也有很大不同。
首先,我们可能贯注于任何物体,有生命的,无生命的。比如,一个人可能贯注于股市,或一件珠宝,可能对这些东西感到爱。
再有,我们贯注于一个人,并不意味着关心他的内心成长。比如,一个母亲坚持要每天开车去学校接送她的,已经是少年的儿子,这男孩对她很重要,而他内心的成长就不是了。
第三,贯注的强烈程度,常常和承诺一点关系也没有。两个陌生人在酒吧遇上了,他们互相贯注的情形,以至于原先的承诺,及家庭的稳定,在此刻都不如他们性交的圆满来的重要。
最后,精神贯注可能消退和短暂。上面说的那一对儿,可能在他们性行为之后,立刻感到对方既没吸引力,又不可爱。贯注失去的速度,可能和贯注开始一样快。
另一方面,纯朴的爱,意味着承诺和体现智慧。如果我们关心一个人内心的成长,我们知道缺乏承诺是有害的。这也是为什么承诺是心理治疗关系的基石。没有和心理治疗师之间的同盟合作关系,心理病人不可能获得人格方面的重大进展。换句话说,病人在冒险做重大改变之前,必须从治疗师的持续而稳定的合作中,感到力量和安全。为达到这种合作,治疗师必须长时间地向病人显示出持续稳健的关心,而这只能从承诺中获得。
这不是说,治疗师总得“觉得”想倾听病人。承诺,意味着治疗师必须倾听病人,不管喜欢与否。这跟婚姻没有什么不同。在建设性的婚姻中,伴侣们必须有规律地,可预见性地,关心对方和他们之间的关系,不管他们感觉如何。
这倒不是说,稳定和建设性的婚姻中,就没有互相贯注了。当有爱的感觉和贯注时,爱是又容易又比较有意思。但没有爱的感觉和贯注时,爱也是可能的,而且与简单的贯注不同。
对于一个爱着的人,不仅可能而且必要,去避免爱的感觉。比如,我可能遇到一个很吸引我的女人,觉得很想爱她,但这会破坏我的婚姻。我就大声对自己说,“我觉得很想爱你,但我不会。”
同样道理,我可能会拒绝一个很吸引人,很有前途的新病例,因为我的时间已经安排给现有的病人。他们的病例可能没有吸引力,也比较难对付。我的爱的感觉可能是无限的,但爱的容量是有限的。所以我得选择一个人,集中爱的容量。
真爱,不是一种让我们晕乎乎的感觉,它是一种有承诺的,深思熟虑的决定。
(泡注:作者对爱的理解,很有基督徒的味道。但作为心理学家,他把爱和贯注行为分离开,是很值得我们深思的。)
作者:
小泡泡
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题
[泡泡原译] 再次谈情说爱 - 爱的自我牺牲
生活风情
2007-8-13 周一, 15:06
【阿草原译/爱情艺术/2】与风情姐妹谈情说爱
生活风情
2007-8-09 周四, 00:01
【阿草原译/爱情艺术/1】与风情姐妹谈情说爱
生活风情
2007-7-14 周六, 19:31
[冒泡帖]贵阳游记TBC (1,这几天电脑坏了,没法上网,严重缺氧。2,声...
海归酒吧
2007-9-10 周一, 17:17
为了感谢冒泡教授的海归分,挂自画像
生活风情
2010-12-30 周四, 23:23
提示一下:老狼,妹妹泡,最近海归网经常用Fairfox打不开,用IE有的时...
海归主坛
2009-3-30 周一, 22:01
也请秀才兄提交泡妞会议论文,详细讲述你有哪些魅力让女IDs排队来等你泡,尤...
海归酒吧
2009-3-13 周五, 20:41
请教钻石马和海归草:关于八字和命运
海归茶馆
2012-2-27 周一, 23:02
返回顶端
[泡泡原译] 和海归草一起谈情说爱 - 送给有爱的烦恼的人们
--
小泡泡
- (1538 Byte) 2007-8-11 周六, 17:31
(1487 reads)
很理智的一种感觉!
--
eding
- (67 Byte) 2007-8-13 周一, 14:43
(192 reads)
天理人欲
--
筋斗云
- (0 Byte) 2007-8-12 周日, 11:19
(163 reads)
我想再加几句话。
--
小泡泡
- (302 Byte) 2007-8-12 周日, 05:23
(266 reads)
我想
--
wiser56
- (75 Byte) 2007-8-12 周日, 06:42
(178 reads)
看晕了
--
wiser56
- (18 Byte) 2007-8-12 周日, 00:50
(231 reads)
这本书的开头第一句话是:
--
小泡泡
- (29 Byte) 2007-8-12 周日, 04:50
(245 reads)
啊哈..那下一句就是
--
wiser56
- (15 Byte) 2007-8-12 周日, 06:11
(190 reads)
很好,跟我一直坚持的。。。
--
7456
- (10 Byte) 2007-8-11 周六, 21:50
(219 reads)
现在有理论依据啦!赫赫。。。
--
小泡泡
- (0 Byte) 2007-8-12 周日, 04:49
(158 reads)
跟错了!祝同学们多爱!
--
oceantide
- (0 Byte) 2007-8-11 周六, 18:32
(203 reads)
爱什么?
--
SeamusGOGOGO
- (0 Byte) 2007-8-11 周六, 19:12
(227 reads)
爱谈情说爱。
--
煎饼JJ
- (0 Byte) 2007-8-11 周六, 21:05
(234 reads)
谈完了呢?
--
SeamusGOGOGO
- (0 Byte) 2007-8-11 周六, 21:21
(214 reads)
努力继续谈,,,你还想做啊?,,,要不,接着手谈?
--
麻袋烂柯
- (31 Byte) 2007-8-11 周六, 22:44
(215 reads)
我的意思是,谈完了以后能不能授权我把过往的经历改编成小说。
--
SeamusGOGOGO
- (0 Byte) 2007-8-12 周日, 09:00
(155 reads)
对文章中的观点不能完全理解,但是感觉这种思维方式有一定的可取之处
--
SeamusGOGOGO
- (30 Byte) 2007-8-11 周六, 17:52
(239 reads)
有可取之处就不错啊
--
小泡泡
- (123 Byte) 2007-8-12 周日, 04:40
(208 reads)
我实验室里两个基督徒,跟他们谈爱都好几年了。
--
SeamusGOGOGO
- (0 Byte) 2007-8-12 周日, 08:57
(168 reads)
几点疑问:
--
卜鹰
- (147 Byte) 2007-8-11 周六, 17:47
(280 reads)
第一版是1978年。我的版本是25周年纪念版。
--
小泡泡
- (107 Byte) 2007-8-12 周日, 04:48
(179 reads)
我没仔细想,不过,即使没仔细想,还是觉得问题很大。
--
卜鹰
- (61 Byte) 2007-8-12 周日, 16:33
(191 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归茶馆
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票, 您
不可以
发表活动帖子在本论坛,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.