海归论坛 :: 阅读主题 - <长长见识> 方言土语之青岛话 (附北京话翻译)<ZT>

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: <长长见识> 方言土语之青岛话 (附北京话翻译)<ZT>

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

<长长见识> 方言土语之青岛话 (附北京话翻译)<ZT>

allaboutU
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 讲师

加入时间: 2007/03/07
文章: 921

海归分: 455347

标题: <长长见识> 方言土语之青岛话 (附北京话翻译)<ZT> (873 reads) 时间: 2007-5-13 周日, 23:20

作者：allaboutU 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

男："嫩怎木现在才鼓应来？都几点了，安？！"

女："俺家来有点事儿，俺爸特……"

男："快行了吧昂！从俺认识嫩呢天起，嫩家事儿就没断过！俺就真糊涂了，嫩爸不就个退伍老兵，怎木比银家阿拉法特同志
哈忙活？！"

女："行了吧快，至于？不就是晚来了会儿？你胡逼叨叨什么！" 　　

男："这是一点时间？俺在北风来彪乎乎傻呆呆地等了一个多小时了昂！" 　　

女："那又怎木了？上回嫩跟猪头他们去泰山路烤油哈酒，俺哈在门口蹲咕了仨多钟头呢！冻地俺一头的冰溜碴子，一嘴的斜涎，跟水晶灯似的……"

男："嫩那是等俺？嫩那是闲的没点事干了！蹲点、查岗好不好？仨钟头，嫩活该！嫩倒霉！说起这事俺就不愉作，俺说嫩是学什么专业地？旁的本事木有，盯、关、跟的道行嫩倒是哈真行来，靠的！哈什么冰流碴子？不就是些冻成钢硬的鼻清嘎渣吗？也不照照嫩自锅那个土鳖样……"

女："说话白那么肮脏银昂！俺土鳖样怎木了？俺霍螂样怎木了吧！！嫌俺长地以赖，嫩找一俊地噶伙给俺偻侯偻侯？"

男："嫩以为俺不能？要不是俺这银心慈手软，早就像呼嫩一le子似的把嫩呼木有了！"

女："安阳来，嫩哈来劲了昂！也不看看嫩自个那嗝样银的样！要说嫩爸妈可真够迷汉的，怎木就搓约出嫩这么个半生不熟的痴死！"

男："俺长得是不如嫩，嫩看看嫩长得杠好来……跟模特似的，而且哈是毕加索大爷专用的！俺说怎木刚认识嫩就觉得眼熟呢，搞了半天在毕大爷的名画里都见过！"

女："那也赶不上嫩！达芬奇打小练画、画的就是嫩吧？俺哈真挺闷呐的昂，达芬奇怎木就透过***肚子、把嫩的模样画得那叫一个逼真！"

男："怎木了？扎煞了嫩了？越说嫩哈越赤磷了！达芬奇画鸡蛋惹着嫩了？嫉妒了是不是吧？谁让嫩的飞机场哈不如个鸡蛋黄大嗫？说白了，要不是嫩整天介的在前面捣持个假胸，俺哈真就分不出来嫩的正、反面呢！"

女："就嫩好！细的跟根儿牙签似的，跟茶匙儿似的，平时堆在一块一大坨也就罢了，每到涅个时候，俺就跟梦见俺姥姥在缝衣裳一样。"

男："缝衣裳？嫩家缝衣裳捍那么长地针？"

女："长有什么用？这又不是买鱼线钓鱼！"

男："安阳！哈真让嫩说中了！这关键时候，特就能钓鱼！这就是资本，嫩懂？安？想当年有个姜子牙……"

女："姜子牙？操，嫩真一牛逼鼓子！真让嫩踢蹬了！充其量嫩也就个绿豆芽！"

男："白管什么芽，能钓鱼就中！俺技量！嫩行？"

女："俺是不行了，嫩看嫩那个下三滥样吧！要不嫩搁水来扎鼓扎鼓？好嘛，嫩一翩弄，白把乌龟、王八招来，银家一看嫩那东西的脑袋，哈以为是特们家来了什么缺古了眼的亲戚了呢！"

男："嫩皮紧了是吧？今以俺哈就非试不行了来！"

女："滚……嫩把爪子拿开！稳好了特！嫩再不撒手俺可吆火银了昂， BIANG地臭流球……"

男："嫩能吆火就吆火吧，俺想钓鱼喽……"

女："滚，白舔母俺！嫩不是嫌厚俺像蛋黄吗？嫩去找个大GUO的啊、嫩快78！"

男："俺哈就稀罕麻一点地，哈真对撇子了来！钻石珠宝都用小盒装、垃圾才用大筐子抬呢……"

女："靠的，白戏痒俺！把爪子拿开！嫩真WU银……嫩欺负银……嫩坏使了。

青岛出美女，别忘了给奖哦。。。

找北京人翻译如下：

最牛的北京情侣吵架，笑翻你没商量！

男：你丫怎么现在才来？都几点了？！

　

　　女：我们家有点事儿，我爸他……

　

　　男：打住吧！打我认识你那天起，你们家事儿就没断过！我就纳了闷了''你爸一退伍老

战士，怎么比人家阿拉法特同志还火啊？！

　

　　女：得得得，至于的吗？不就是晚来了一会儿吗？

　

　　男：一会儿？我在寒风里溜溜等了一个多小时了！

　

　　女：那又怎么着？上回你跟二子他们去三里屯喝酒，我还在门口杵了仨多钟头呢！冻得

我一脑袋的冰碴儿，跟水晶灯似的……

　

　　男：您那是等我？您那是盯梢！仨钟头，你活该！说起这事我就来气，我说你是学什么

专业的？旁的本事没有，盯、关、跟的道行您倒是挺深；还一脑袋的冰碴水晶，我呸！不就

是些冻成固体的鼻涕泡吗？也不照照您自个那点坯子……

　

　　女：说话别那么损啊！我坯子怎么了？嫌我长得不好，你找一好的给我瞅瞅啊！

　

　　男：你以为我不能？要不是我这人心慈手软，早就把你像甩大鼻涕似地甩了！

　

　　女：嗨，你还来劲了！也不瞅瞅你自己那点德行！要说你爸妈可真够伟大的，怎么就攒

巴出你这么个半生不熟的东西！

　

　　男：我长得是不如你，你瞧你长得多好……跟模特似的，而且还是毕加索先生专用的！

我说怎么刚认识你就觉得眼熟呢，合着在毕老先生的名画里都见过！

　

　　女：那也不如你！达芬奇打小练画、画的就是你吧？我还真挺纳闷的，达芬奇怎么就透

过你*的肚子、把你的模样画得那么逼真！

　

　　男怎么着？达芬奇画鸡蛋惹着你了？嫉妒了对不对？谁让你的胸脯还不如蛋黄大呢？说

真的，要不是你见天儿在前面罩着个假胸，我还真就分不清楚你的正、反面呢！

　

　　女：就你好！细的跟根儿牙签似的，平时堆在一块堆儿也就罢了，每到那时候，我就跟

梦见我姥姥在缝衣服一样。

　

　　男：缝衣服？你们家有这么长的缝衣服针？

　

　　女：长有什么用？这又不是买鱼线钓鱼！

　

　　男：嗨！还真让你说着了！这关键时候，它就能钓鱼！这就是资本，你懂吗？想当年有

个姜子牙……

　

　　女：姜子牙？充其量你也就个绿豆芽！

　

　　男：甭管什么芽，能钓鱼就成！你行吗？

　

　　女：我是不行，你行，要不你搁水里试试？留神别把乌龟、王八招来，人家一看你那东

西的脑袋，还以为是它们家来了什么瞎了眼的亲戚呢！

　

　　男：今儿我还就非试不可了！

　

　　女：嗯……你放开我！你再不撒手我喊人了，臭流氓……

　

　　男：你喊就喊吧，我想钓鱼了……

　

　　女：你不是嫌我像蛋黄吗？你去找个大的呀、你去呀！

　

　　男：我喜欢小的，钻石珠宝都用小盒装、垃圾才用大筐抬呢……

　

　　女：你讨厌……你欺负人……你坏……

作者：allaboutU 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[波儿新闻简报]报告校长！-澳洲“马大棒子”餐厅要进军北京故宫啦！	海归茶馆	2008-1-22 周二, 12:35
[功夫原创+精美照片]不到长城非好汉，看看功夫到过的北京附近的10多处长城	海归酒吧	2007-6-18 周一, 19:00
[转帖]商人设计扳倒北京副市长其子交好令谷	海归主坛	2015-3-25 周三, 20:41
[原创] 【北京】Inditex 集团招聘副店长	海归招聘	2015-1-21 周三, 15:40
北京初体验 2——长跑、身体锻炼随想	生活风情	2014-12-17 周三, 10:24
[转帖]北京的装爷和局长们	海归主坛	2013-6-11 周二, 22:57
[转帖] 《朱令父亲谈北京市公安局科研处王处长临去世前给他手稿》的几份视频截图	海归主坛	2013-5-14 周二, 20:49
[转帖]北京市公安局科研处前处长王补临死前给朱令爸爸手稿，他说很清楚现在谁...	海归主坛	2013-5-14 周二, 18:14

返回顶端

<长长见识> 方言土语之青岛话 (附北京话翻译)<ZT> -- allaboutU - (3010 Byte) 2007-5-13 周日, 23:20 (873 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...