海归论坛 :: 阅读主题 - 德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾[ZT]

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾[ZT]

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾[ZT]

四大寇
[博客]
[个人文集]

警告次数: 1

头衔: 海归准将
声望: 博导
性别: 性别:男

加入时间: 1970/01/01
文章: 2900
来自: shenzhen
海归分: 185838

标题: 德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾[ZT] (1534 reads) 时间: 2006-12-11 周一, 11:53

作者：四大寇 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。

　　在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。

　　但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说： “中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。”

　　除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个(现在的)中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语只能够破坏我的母语”。

作者：四大寇 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
我觉得他对中国当代文学说的很对。。。德国汉学家:“我从未说过中国文学是垃圾...	海归茶馆	2006-12-22 周五, 04:14
[转帖]武汉作家炮轰《泰囧》：三俗、贱下、炫富	海归茶馆	2013-1-06 周日, 11:22
论中国人为什么是垃圾，答某网友的疑问：大学生都是猪吗？答案是：是的！	海归酒吧	2005-1-25 周二, 23:02
预言正向着方向前进:今天的希腊国债被降级为垃圾了	海归主坛	2010-6-15 周二, 02:44
垃圾文字，垃圾人物！----芦笛、张国堂现象略析	海归主坛	2008-1-25 周五, 14:44
ZT-中国正变成世界垃圾场	海归论坛	2004-8-09 周一, 00:52
德国媒体报道：汉堡大学医学院和华大基因的中国科学家共同破解EHEC病菌的遗...	海归商务	2011-6-03 周五, 03:43
[问题]德国权威的大学排名	海归主坛	2010-8-12 周四, 01:00