海归论坛 :: 阅读主题 - 我觉得不错系列：（书籍系列）彭定康推荐—

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 我觉得不错系列：（书籍系列）彭定康推荐——认识中国的六本书（转贴）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

我觉得不错系列：（书籍系列）彭定康推荐——认识中国的六本书（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 我觉得不错系列：（书籍系列）彭定康推荐——认识中国的六本书（转贴） (2869 reads) 时间: 2006-11-26 周日, 11:34

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

彭定康推荐——认识中国的六本书

　■彭定康趁机也推销自己的最新著作。美联社

　前港督彭定康最近在英国一杂志上，向英国读者介绍六本认识中国的英文书，包括被中国人视为金科玉律的孔子《论语》、关于清朝的历史书、200年前中西文化冲突的记载、充满罗曼蒂克的知青小说、赴中国营商必读的惨痛经历；还有，被学者斥之为胡说八道的批毛作品。

《论语》（The Analects）

　彭定康在最新一期出版的《星期》（The Week）杂志里，首先推荐《论语》新英译本《The Analects》，译者是任教于澳洲的比利时汉学家雷斯（Simon Leys）。

　彭定康高度赞扬雷斯的文笔生动优美，将这本对中国人影响深远的「教义」，以简洁笔法，出色而丰富地表达出来。

　其实，在彭定康所著的《东方与西方》（East and West）书里，已大量引用《论语》章句，借中为洋用。《东》书的「亚洲价值观」一章，彭定康更引述雷斯解释《论语》的观点。

《康熙》（Emperor of China）

　闻名国际的汉学家史景迁（Jonathan Spence），他的著作《康熙》（Emperor of China: Self-portrait of Kangxi），被彭定康称赞为研究中国近代史的最佳读本。

　彭定康说，康熙被形容为中国历史上最伟大的天子，这种说法引起争论；而史景迁的研究比较独特。

　史景迁现为美国耶鲁大学历史系教授，也是中国近代史专家，著作丰富，包括《追寻现代中国》、《雍正王朝之大义觉迷》、《太平天国》、《改变中国》、《大汗之国：西方眼中的中国》及《妇人王氏之死》。

　史景迁分别从六个不同的领域（游、治、思、寿、阿哥、谕），「戏仿」康熙的语气，揭露他的统治思维、用人原则，乃至于生活态度、嗜好、教养子女与养生之道。

《毛：不为人知的故事》（Mao：The Unknown Story）

　彭定康认为，此书作者张*戒收集了许多历史资料，可供参考。但汉学家史景迁却在《纽约书评》中，猛烈批评此书最大问题是史料不可靠，很多资料来源无法证明，大大影响此书的征信度。

　前香港大学校长、现任新加坡国立大学东亚研究所所长王赓武教授，更指责张戒扭曲历史。他认为，一本好的传记不能扭曲历史，而是透过书写一个人物，显示出他对这段历史的意义何在。写传的人要把人物活灵活现，一面倒的赞美或一面倒的痛恨一个人，都容易出现扭曲。

《中国先生》（Mr.China）

　彭定康说，商人去中国投资前，最好先熟读此书，然后才登上飞机。

　作者祈立天（Tim Clissold），英国人，剑桥大学毕业，获物理学和理论物理学学位。1989年往北京学习汉语，1993年中国经济起飞时，成为最早将华尔街资金注入中国的西方投资家之一。

　书中讲到在上世纪90年代中，外商看到中国改革开放潜力，是个千载难逢的赚钱好机会，他们留意到中国很多企业，尤其是国有企业都很缺钱，觉得只要能为国企提供钱，利用现有的工人和设备，加以改善后就能把工厂救活，并能夹著中国庞大的市场和改革开放的机会，从而大赚一把。

《两种文明的冲突》（The Collision of Two Civilisations）

　作者佩雷菲特（Alain Peyrefitte），法国人，1973年在戴高乐政府担任部长时，已完成了著名的《当中国觉醒的时候》。他在1993年再根据清朝马戛尔尼的《干隆英使觐见记》一书，讲出中西方文化冲突之处。

　彭定康认定，作者佩雷菲特具备全球化的观点来看中国，不妨一读。

《巴尔札克与小裁缝》（Balzac and the Little Chinese Seamstress）

　故事讲述，两名知识青年原本是来农村接受改造，没想到村人反而受到影响开化。巴尔札克的一本书，启蒙了小裁缝的思想，让她明白，自己也能离开家乡出外闯荡。

　彭定康形容，这本书让他知道，中国人的幽默感原来是如此丰富。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由安普若于2006-11-26 周日, 12:37修改，总共修改了1次

相关主题
我觉得不错系列：新书推荐：中国互联网大败局：十年轮回不要做自己的囚徒（转帖）	海归商务	2011-7-30 周六, 10:48
我觉得不错系列：图书《十亿消费者》（转帖）	海归主坛	2009-3-13 周五, 06:36
我觉得不错系列：（书籍系列）包二奶指南（转帖）——谁进去看，谁是坏蛋！	海归茶馆	2007-12-23 周日, 20:29
我觉得不错系列：（书籍系列）《刘志丹》冤案害死千人，作者劫后馀生披露真相　...	海归茶馆	2007-9-03 周一, 12:22
我觉得不错系列：（书籍系列）郑丰笑傲网内网外江湖（陈履安女儿，陈诚孙女）　...	海归茶馆	2007-6-26 周二, 10:03
我觉得不错系列：（电脑系列）【精彩照片】我新买的“来弄我”X60s（看不到...	海归茶馆	2007-6-22 周五, 06:52
我觉得不错系列：（电脑系列）Intel mobile Metro lapt...	海归茶馆	2007-5-28 周一, 04:22
我觉得不错系列：（电影系列）九份故事纪录片东京试映吸引爆满观众（转贴）	海归茶馆	2007-3-19 周一, 11:26