要真正理解开源软件这一现象，有一些经典文献是必读的——Eric S Raymond的“The Cathedral and the Bazaar”就是其中一篇。经典应该有经典的译本。我们洛基开放文化实验室（https://rl.rockiestech.com）正在为这篇文献制作一份高质量的中文版。这个译本使用最新的英文版本，力图避免旧版本存在的错误疏漏现象；在永久网址上（http: //rl.rockiestech.com/node/101）公开发布，接受读者的批评和审查。
我们现在发布译本上半部分的征求意见稿，永久地址在 https://rl.rockiestech.com/node/102 。请大家访问这个地址阅读和反馈。
