海归论坛 :: 阅读主题 - [波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？

波儿
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 权威
性别: 性别:女

加入时间: 2004/10/25
文章: 26083
来自: 国境之南，太阳之西
海归分: 2463033

标题: [波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？ (2556 reads) 时间: 2006-9-25 周一, 18:34

作者：波儿在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

[波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？

一日好天气，风和日暖，俺正在家睡下午觉，（午饭吃多了，喝下午茶又喝多了）按照意大利人/西班牙人的浪漫说法，叫做Siesta。手机铃响，原来是北京的二师兄。

二师兄说，光天化日的睡什么觉呀？快！快告诉我，[诗经。国风]怎么翻译英文？

我朦胧，什么[诗经。国风]？你说什么哪？

二师兄不依不饶，快点！我这办公室一票人在等着呢！

我说，哎哎，你讲理不讲理？你就是打死我，我也不知道啊！

二师兄，你一贯蒙老外，还能不知道？

我说，你太抬举我啦，我只教“你几点起床？“ 还没教过这么高深的学问呢！

二师兄非常不满挂上电话。

我估计现在他还没找到答案，俺也还在疑惑中。

大家拉俺，也是拉他一把，说说，这玩意儿到底怎么翻译？二师兄搞影视，不知道这个词儿是用在哪里的。俺也忘了问。

俺先磕头谢过了！

作者：波儿在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。	海归茶馆	2006-12-07 周四, 20:36
波儿求救-请教校长及投行朋友-投行术语怎么说？	海归论坛	2006-8-16 周三, 07:09
[波儿的波]向各位大佬严肃请教-我要不要做多一个公司和生意？	海归酒吧	2010-10-05 周二, 20:19
[波儿求救]请笑狮子等懂电话通信的大佬帮忙解答！	海归茶馆	2008-6-01 周日, 15:16
[波儿求助]请教各位茶馆小资民歌专家-[东方红太阳升]的原歌词是啥？？？	海归茶馆	2007-4-18 周三, 09:40
请教乡亲们，有治失眠的好方法吗？	海归酒吧	2013-5-19 周日, 23:05
请教：这个中医项目如何海归创业？	项目找投资与合作	2012-7-18 周三, 16:01
关于买房，请教这里朋友。	海归商务	2012-5-16 周三, 00:02