海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页
会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理" 该如何译?
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理" 该如何译?   
antares




头衔: 海归上校

头衔: 海归上校

性别: 性别:男
加入时间: 2005/02/18
文章: 346
来自: GZ
海归分: 76642





文章标题: 请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理" 该如何译? (1240 reads)      时间: 2006-2-07 周二, 16:58   

其实就是只比CFO低一级的那位,如果直译 the vice general manager of finance department 虽然说得明白,但不太符合国外的职务术语,请问是否有更好的翻译。而且是没有vice CFO 这个东东的 Smile








相关主题
[问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地 海归商务 2010-12-30 周四, 16:14
请教怎莫英文翻译:厦门市集美区副区长 海归论坛 2004-11-25 周四, 06:10
招聘:新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译 教育 2013-3-12 周二, 10:49
东航的宣传部门难道没人帮他们教正英文翻译? 海归商务 2011-11-17 周四, 02:02
[分享] 残联扶翔项目--英文翻译(请各位多多支持呀!) 海归酒吧 2007-12-20 周四, 09:39
别说兄弟没有好职位!! 美国知名企业,诚聘资深专业法律英文翻译一名!北京工作! 海归职场 2006-6-06 周二, 10:22
请教,我想取个英文名字,叫什么好?最近老是遇鬼子和假洋鬼子,老是自我介绍z... 海归论坛 2006-1-08 周日, 02:22
请教一下:Group Account Director怎么翻译? 海归茶馆 2004-11-22 周一, 02:42

返回顶端
阅读会员资料 antares离线  发送站内短信
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2021 Haiguinet.com. All rights reserved.