海归论坛 :: 阅读主题 - 请教： Editor-at-Large如何翻译比较好


主题: 请教： Editor-at-Large如何翻译比较好

作者

请教： Editor-at-Large如何翻译比较好

虚心讨教
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 请教： Editor-at-Large如何翻译比较好 (1363 reads) 时间: 2005-10-26 周三, 21:23

Editor-at-Large如何翻译比较好。

我知道at- large是编制外的意思，但是翻译成“编外编辑”似乎又太有点临时工的味道。不知哪位高手有啥更好的翻译。

小弟在此先谢过了

相关主题
[问题]请教大家: 归网提供翻译服务吗? 想了解一下official ce...	海归主坛	2007-8-31 周五, 10:03
请教：高智们如何有效处理飞来的羡慕嫉妒恨？	海归酒吧	2014-12-01 周一, 00:56
请教：男人是不是都挺蠢的？老默那样的老江湖都能被小邓耍	海归酒吧	2013-8-03 周六, 14:00
弱弱地请教：美女常艳主动睡帅锅衣局，貌似勒索一百万也到位了，伊怎么两月不见...	海归酒吧	2013-7-31 周三, 23:44
弱弱地请教：这里15-65的美女们有真心佩服李安太太的吗？以许戈辉鲁豫为首...	海归酒吧	2013-6-16 周日, 13:47
请教：英超旅游的项目	海归商务	2013-6-12 周三, 10:59
请教：微信和语音输入软件	海归商务	2013-4-01 周一, 14:36
请教：微信和语音输入软件	生活风情	2013-4-01 周一, 14:35

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章