海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24
海归论坛首页
->
海归酒吧
->
交友征婚
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24
山东斯汀
[
博客
]
[
个人文集
]
头衔: 海归准将
声望: 学员
性别:
年龄: 51
加入时间: 2005/09/14
文章: 679
来自: 某国驻华使馆
海归分: 106854
标题:
原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24
(1512 reads)
时间:
2005-10-13 周四, 00:46
作者:
山东斯汀
在
交友征婚
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
(交往篇)
(第二十四节)
你可能不相信,5年前的故事现在回忆起来,仿佛发生在昨天似的,甚至包括到某些细枝末节都能记住。有时侯它又仿佛是一场梦,但梦中的一切却是那么真实,并且很现实的摆在我的面前,让我感觉到人生是如此的不可预测。
98年5月的熊慧中,在困境中苦苦挣扎,在北京身无分文,拥有的只是自己过人的胆量,技巧,和女性资源,但是在两个月后,却去我们地球的另一边--巴巴多斯,去了一个两个月前不曾梦想,不曾知道的国度。
98年5月的熊慧中,在北京居无定所,但是在两个月后,却在北京的方庄小区买了一套二居室,从而在出国之前把自己的父母从鹤岗接到了北京。
98年5月的熊慧中,在北京没有亲戚,没有组织,也没有引以荣耀的资本,但是在两个月后,在地球另一端的巴巴多斯,却代表海外华人中的青年人给来访的中国外长钱其琛敬献了第一束鲜花。
98年5月的熊彗中,在北京没有工作,但是在第一次回国时,却投资15万元与某男开办了一家医疗器械公司,但旋即被骗,导致重新失业,不得不重新返回海外。
98年5月的我--斯汀,在北京没有车子,没有房子,但是在两个月以后,依旧没有车子,没有房子,依旧在中国社会主义社会初级阶段里享受着无比的优越性。
很多读者质疑此篇连载的真实性,爱因斯坦会在认识熊慧中仅2个小时后,就能花掉RMB2250买那件套装吗?有这种可能吗?我只能这样的告诉你,在现在这个社会,还有什么事不可能呢!如果不是我亲身经历了那个过程,我也不会相信。
对于在华联商厦购物的这段经历,我始终难以忘记。我们走出了商厦,看熊慧中兴高采烈的样子,显然他早已经把换卡的“正事”给忘的一干二净了!
我们又走进了旁边的麦当劳,这是我的建议,因为逛了半天,MY ST0MACH IS MAKING NOISE NOW!我又渴又饿!我需一个牛肉汉堡的填充。
我们找了个相对安静的位置坐下了,我买了杯可乐和一个汉堡。爱因斯坦则仅买了两杯咖啡。
爱因斯坦问熊慧中:“你想去巴巴多斯生活吗?”
“想去,在我的想象中,巴巴多斯一定非常的美”熊彗中看着爱因斯坦,毫不犹豫的回答。
你现在有护照吗?”爱因斯坦又问到。
“没有,我打算最近就办,但手续可能挺麻烦的”,熊慧中答到。
我对熊慧中说道:“办护照很简单,让爱因斯坦给你手写一份邀请信,留一张护照复印件,再去东交民巷出入镜管理处领申请表,填好盖章后,再一同递回去,等20个工作日就行了。我以前在旅行社专门帮人办护照,搞签证,这活交给我就行!我这方面倍熟。”
爱因斯坦了解到这个情况后,非常高兴,他拍着我的肩头说道:“斯汀,我回国后你要多帮一帮JANE。等护照办好后,把复印件给我寄过来或传真一份,我就会开始着手办理JANE的巴巴多斯签证,也叫入境许可证。”
我把爱因斯坦的话翻译给了熊慧中,并补充说道:你不是做梦都想出国吗!现在就要实现了!一旦你拿到了巴巴多斯居留权,你就可以名正言顺,光明正大的去几乎所有国家了!西方国家对巴巴多斯大多是免签证政策。如果你以后对爱因斯坦烦了,腻了,你还可以很方便去美国,去日本,去新加坡再找个鬼子或洋鬼子结婚啊!。这叫骑驴找驴,这多省劲啊!
熊慧中脸上露出了甜蜜的微笑。
爱因斯坦见状,又接着说:“当然,如果你一下适应不了在巴巴多斯的环境,或者你认为你受到委屈了,你也可以自己回来,我不会阻拦你。我给你办理的签证是多次往返签证,这种签证办理的难度比较大,但凭我在巴巴多斯的能力和身份,我想一定会办好。当然机票也是三个月内往返机票。
我又准确快速的把爱因斯坦的原话翻译成了汉语,(英文听力一直是我的强项,这缘于我习惯于每天必看英文电视的原因,有CNN,BBC,HBO,CINEMAX,C-SPAN等),并借题发挥到:“这是一次多好的机会啊!崩管好坏,就全当去了一趟加勒比海旅游呗!那么漂亮的国家,连美国人都称巴巴多斯为“加勒比海的天然疗养院”,这个“买卖”一定错不了!趁着年轻,还没三张,还有人看的上,就应当多出去闯闯! 这次机会要是错过了,恐怕就是活到死,也无缘得看一眼“SUNBEACH”啊!”
熊慧中又若有所思的沉默了几秒中,然后冲我和爱因斯坦点了点头!
我喝了一口可乐,又吃了一口汉堡,继续对熊慧中白话到:“你才认识爱因斯坦几个小时,有些顾虑也是正常的!但你一定要相信我,我跟爱因斯坦在一起已经呆了差不多七天了!并且我们公司在网上也交流了半年多时间,我很了解他!他很诚实,善良,感情也很细腻,被人误解后有时候还哭鼻子。你如果嫁给他保证会很幸福,只要你不甩掉他,他就绝对不会踢掉你。你放心,既然常藻懈临行前把你托付给了我,我就要对的起他,更不会有害你的心。”
熊慧中又沉思了片刻,忽然一双杏眼正视着爱因斯坦轻轻的问到:“你真的爱我吗?”
爱因斯坦随即也用眼睛望着JANE,郑重其事的说道:“我发誓:我真的爱你,从看到你的第一眼起。”
这时,爱因斯坦举起了杯,对我说:现在我们先简单的碰一个杯,为我和JANE的第一次相识庆贺一下!晚上你再找一个好的饭馆,咱们三位好好痛饮庆祝一番。
我拿起了手中的杯子,一饮而尽。
随即我们出了餐厅,打了一辆桑塔那出租车,向中国职工之家驶去。在宾馆门口,服务人员帮我们打开了车门。爱因斯坦和熊慧中一先一后下了车,随即,熊慧中领着爱因斯坦的手,在众目睽睽之下,走进了中国职工之家的大堂。
我暗自佩服熊慧中的胆量与勇敢,她步履沉稳自然,与爱因斯坦好似老朋友一般的配合默锲。
在爱因斯坦的房间里,熊慧中小鸟依人般的坐在爱因斯坦身旁,一副感觉很幸福的样子!
看着他们二人甜蜜的样子,我有些浑身不自在,急忙把眼光转到了电视机的屏幕上!
“要不你们自己呆着吧!我还有一些事,要先走一步。!”我做出了要走的架势,我最大的优点就是有先见之明,一般不爱讨人烦。
“斯汀,着啥急啊!晚上在一起吃饭吧,另外,我还有一些事要麻烦你呢!”熊彗中满脸认真的挽留到。
“你能有啥事麻烦我啊?”
“爱因斯坦再住两天就要回国了,他还要我在北京办理一些必要的手续,我们语言交流上还会有一些障碍。有些细节有可能我会听不明白或考虑不周,麻烦你帮我提醒一下,或记一下。”
“既然如此,那就行吧,”我再一次重新坐了下来。
爱因斯坦想了片刻,忽然开口向我问到:“斯汀,还有一件事,也要麻烦你,我已经给JANE留下了我在巴巴多斯的电话号码:00-246-438-***X,和我的电子信箱:
[email protected]
,但是JANE却丝毫不懂网络。你能不能教教她啊?因为网络的交流对于我们以后的交往很重要,并且它也要比电话方便,清楚。”
“说实在的,虽然我们公司是依*网络来经营的,但网络技术却是专人负责的,我也不太懂,以前别人教过我一次,但我一直没学会。根本就没有能力教她啊!”我无奈的回答到。
“那北京的大街上有网吧吗?如果有的话,那明天咱们就先去网吧,我争取用多半天的时间教会你们。”爱因斯坦信心十足。
“北京的网络对公共开放刚开始起步,北京的网吧我估计最多也不会超过三家,我感觉中关村 SILICON VALLEY 一带应该会有网吧,对此,好象报纸上介绍过。”我含糊其词的说道。
“好,那明天咱们就先去SILICON VALLEY (硅谷)找网吧,只有教会JANE网络应用,我才会放心一些,它也是我回国前最为关切的大事。”爱因斯坦的语气里有一种不容争辩的傲气。
我把爱因斯坦的意思又向JANE熊重复了一遍,她听后更加的感动,同时也偎依到爱因斯坦怀里,毫无顾忌的我的存在。
“晚上你推荐去哪里吃饭啊?我们好庆祝一下!”爱因斯坦问我,同时亲热的搂着熊慧中。
“我觉的颐和园的听鹏馆不错,但需要提前预定。不如这样:改成明天吧,明天一大早咱们先去SILICON VALLEY(硅谷) 找网吧,教会JANE上网收信发信后,下去再去颐和园逛逛,在昆明湖里坐游船,因为SILICON VALLEY 与SUMMER PALACE颐和园距离很近,晚上再去听鹏馆吃饭庆祝,那多好啊?”我抛出了我在外宾接待中一贯的行程。
“行,一切听你安排,那今天晚上咱们先出去简单吃点饭,小庆祝一下。”爱因斯坦兴高采烈的说道。
“今晚我就不参加了,我感到有点头晕,我要回家休息一下。明天8点半我会准时在酒店大堂等你。”
“那好吧,明天早上八点半,大堂见。”爱因斯坦有些遗憾的说道。
我告别了爱因斯坦和熊慧中,孤独的走出了酒店的大门。我一个人遛溜达达的走向了南礼士的地铁,在那里我还要坐地铁去安定门,差不多需要经过7个站台;然后再倒108电车到亚运村站,估计也要象蜗牛一般的行驶上7站地;之后再步行(因为自行车丢了)20分钟到我的租住地--老虎庙村--一个和职工之家酒店完全不同的所在。
经过了一个半小时的奔波,我终于回到了那个属于自己的巢,屋子里的一切还是那么杂乱不堪。我感到额头有些发烫了,喉咙也有一点发涩,我想喝一口水,但暖瓶里却没有一滴水。
我看了一眼蜂窝煤炉,它也早已经熄灭了。
我正盘算着如何喝上一口热水时,忽然我的手机响了起来,我一看,那是爱因斯坦的电话进来了。
爱因斯坦的语气有一点低沉和无奈。“斯汀,JANE熊哭了,她哭得很伤心,我不知道她为什么哭?她问她原因,她却拒绝告诉我!”
我让爱因斯坦把话筒交给了JANE熊。
“喂,怎么回事啊?谁惹着你了!”我小心翼翼的问到。
“现在,我心里觉的很不是滋味,因为在晚上吃饭的时候,餐馆里有几人对我和爱因斯坦指手画脚的,议论一些不好听的话,我听后就特别气愤,反驳了他们几句。我当时没有把真实情况告诉爱因斯坦,惟恐他伤心。回来后越想越难受,所以就忍不住哭了。”JANE熊抽抽涕涕的叙述到。
“就这么点事啊!那就别哭了,以后不去那家餐馆吃饭就是了。这种事在中国你可能还会遇到,因为极少数的中国人在骨子对有色人种有偏见和歧视心理,这不算什么,以后也别搭理他们就是。”我安慰到。
我让JANE熊把话筒交给了爱因斯坦。“没什么事,刚才JANE熊之所以哭涕,是因为你们晚上吃饭的时候,餐馆里有些人出言不逊造成的,她感到很气愤,也很无奈,所以禁不住就哭了。你应该更加的体谅她,安慰她。”
爱因斯坦听完后,没说什么,轻轻把电话挂掉了。
(作者:斯汀
[email protected]
作者:
山东斯汀
在
交友征婚
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题
[原创]两个老外来中国征婚的真实经历(34-45集大概框架,爱因斯坦部分)...
海归论坛
2006-3-04 周六, 21:54
[原创]两个老外来中国征婚的真实经历-33(在线原创,海归首发,附真实照片...
交友征婚
2006-2-23 周四, 00:28
大家注意::两个老外来中国征婚的真实经历-32(在线原创)附4张照片-已经...
交友征婚
2006-1-08 周日, 21:58
两个老外来中国征婚的真实经历-31(在线原创)
交友征婚
2006-1-03 周二, 00:34
原创:两个老外来中国征婚的真实经历-30(看帖子,送粗美腿)
交友征婚
2005-11-25 周五, 23:38
原创:两个老外来中国征婚的真实经历-29
交友征婚
2005-11-17 周四, 17:33
原创:两个老外来中国征婚的真实经历-27
交友征婚
2005-11-03 周四, 00:22
原创:两个老外来中国征婚的真实经历-26
交友征婚
2005-10-26 周三, 23:08
返回顶端
原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24
--
山东斯汀
- (4462 Byte) 2005-10-13 周四, 00:46
(1512 reads)
我轻易不愿意麻烦大家,实在是遇到麻烦事了!看在我第一天上班和写原创小说辛苦的份上,帮忙翻译一下:就3句
--
山东斯汀
- (164 Byte) 2005-10-13 周四, 00:51
(693 reads)
呵呵,感谢lonelyvalleyblvd,samll-bug,pulse,还有average joe的热情回复,还有一点疑问:
--
山东斯汀
- (70 Byte) 2005-10-13 周四, 11:09
(337 reads)
Correction
--
Small_Bug
- (216 Byte) 2005-10-14 周五, 05:41
(424 reads)
BTW, the original translation s*ck
--
Small_Bug
- (581 Byte) 2005-10-13 周四, 07:34
(525 reads)
this translation is good, but may be better
--
pulse
- (604 Byte) 2005-10-13 周四, 10:28
(327 reads)
我不是这行业的
--
Average Joe
- (599 Byte) 2005-10-13 周四, 02:02
(415 reads)
谢谢上楼的朋友,我刚从网上查询了一些背景资料,希望对大家的翻译有好处:
--
山东斯汀
- (1176 Byte) 2005-10-13 周四, 01:56
(498 reads)
本来想借鉴一下我们原来工厂的英语译文,但我仔细一看,呵呵,更头疼了!!
--
山东斯汀
- (2722 Byte) 2005-10-13 周四, 02:02
(441 reads)
first line, I am trying to hard. I know it is not qualified.
--
lonelyvalleyblvd
- (121 Byte) 2005-10-13 周四, 01:05
(441 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归酒吧
->
交友征婚
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票,
可以
发表活动帖子,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.