海归论坛 :: 阅读主题 - 文化差别的故事 - 中国的洗澡用的肥皂有三种。原创文 + 原创照片

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 文化差别的故事 - 中国的洗澡用的肥皂有三种。原创文 + 原创照片

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

文化差别的故事 - 中国的洗澡用的肥皂有三种。原创文 + 原创照片

功夫王
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 专家
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 6733
来自: 美国，加拿大，中国
海归分: 531677

标题: 文化差别的故事 - 中国的洗澡用的肥皂有三种。原创文 + 原创照片 (2456 reads) 时间: 2005-9-11 周日, 17:51

作者：功夫王 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

我的前任女友新加坡人，在美国读的本科，在亚洲工作一圈以后又回到美国，自然朋友圈子里有很多是马来西亚，新加坡，印尼的朋友，他们很小就来了美国，在美国多是来读本科的。都是家里有点钱，自费。很多是华人家庭，所以对中国文化有点兴趣。

有一次在家里的后院烧烤，大家吃完，喝着啤酒，有点时间，就说大家每人讲个笑话，轮到我讲的时候，我说：“中国的洗澡用的肥皂有三种“。

马上引起啦兴趣：：“那三种“？

“你们知道我上大学时，使用公共澡堂，大家得带自己的肥皂。

第一种：塑料袋装的粉状，好处是不会浪费，因为洗澡水打不湿，但碱性大，没有香味，洗头特别不舒服。
第二种：块状，放在盒子里，好处是有香味，但浪费大，因为会被水打湿，泡久了，一洗就掉渣。
第三种：五颜六色的圆垛状，好处是有各种香味，最大的好处是不用钱。“

“那有这等事？“

“我的下铺，他就用这种肥皂，他每次都是澡堂快下班才去，有一次我去洗澡，见他一人蹲在洗澡间用力挖，我问，干吗呢？他说：造肥皂。原来他把地下的肥皂检起来搓成一团，有些被人踩了，就得用肥皂盒挖出来”。

听后大家都笑了，有个女生说：man, this guy is so cheap.

我没有笑，不是cheap, 而是真没钱，一个月的全部费用是50元，而一块肥皂的费用是：5毛钱。

不在同一个文化环境长大他们哪里会理解呢？

1999 年夏在自家花园（jobown修改）

作者：功夫王 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
杨老师教学笔记（8）打破文化差异的“玻璃幕墙”	海归茶馆	2014-7-22 周二, 09:21
【文化差异？】女儿的电话	生活风情	2011-3-23 周三, 09:08
为什么只有中国才有“剩女”问题。俺不知道其他国家，日本就没有。文化差异，那...	海归茶馆	2010-6-13 周日, 15:31
【请教】每次跟老美初次谈事情，有个习惯到现在还是接受不了。问问大家的感受，...	海归主坛	2010-4-05 周一, 18:37
图解文化差异 G8 Summit Lesson in Cultural D...	海归酒吧	2009-12-24 周四, 07:33
china_firefly请进，从《指环王》《西游记》透视中西文化差异（ZT）	海归茶馆	2009-8-21 周五, 00:27
【强化公民权】马戎：当前中国民族问题的症结与出路ZT【淡化族群之间的文化差...	海归主坛	2009-7-10 周五, 13:57
文化差异，断背疑云	生活风情	2009-6-19 周五, 13:57