海归论坛 :: 阅读主题 - 逗你玩系列：老北京土话趣味老北京歇后语（转贴）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 逗你玩系列：老北京土话趣味老北京歇后语（转贴）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

逗你玩系列：老北京土话趣味老北京歇后语（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 逗你玩系列：老北京土话趣味老北京歇后语（转贴） (1992 reads) 时间: 2005-2-08 周二, 03:52

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

老北京土话趣味老北京歇后语

言近旨远老北京土话颇有味

活跃在老北京人口头上的北京土语，历史悠久而丰富多彩，生动活泼而趣味盎然。拿现代文学作品中之语言与北京土语就言简意赅、言近旨远、幽默令人喷饭几方面进行比较，若说前者相形见绌，大概并不过分。

以吃而论，文学作品比喻贪吃者常用“饕餮”一词；到了老北京人嘴里，却说“带爪儿的不吃土鳖，带腿儿的不吃板凳”。大肚儿汉进食少量饭菜不足以充饥，遂曰“茉莉花儿喂骆驼”。已然酒足饭饱而仍不撂下筷子，则曰“眼饿肚饱”。已经吃得“顶了嗓子眼儿” 而继续硬塞，则谓之“搬山”。

文学作品称好色之徒为“色鬼”，近来又有人创造“色狼”一词，益发不贴切。而老北京人对此类人却说“爷们群儿里不走，娘儿们群儿里蹭痒痒”。或者说“见着老娘儿们就拉胯”，“拉胯” 亦土语，言其如下肢有病走不动也。

文学作品对老于世故、逢场作戏者描写起来总要费些笔墨；老北京人只用一句话概括：“见着是六月，见不着是腊月。”六月者，言其热乎也；腊月者，言其冷冰冰也。

文学作品形容少女容颜美丽，颇费笔墨，北京土语则只说“粉棠花儿似的”；而文学作品对贫病交加、面有菜色者的描绘起码要用几十字，北京土语则只说“盖张纸哭得过儿了”。

文学作品描写大雨阴天景象用“天色阴沉”或“阴云密布”；北京土语则以“黑锅底”三字进行生动形象的比喻。文学作品每每使用“呼啸”、“凛冽”等词形容寒风；而老北京干家万户主中馈者乃至不识一丁的老太太们，却都能用“针鼻儿大的窟窿斗大的风”这句既对比又夸张的土语状出冬日寒风的特点。

北京土语于形容的同时，兼有椰榆的情味儿。例如形容人身材太高且笨重，便曰“接骆驼粪”；形容人之矮小，曰“缩脖儿坛子”；形容人之肥胖，谓之“一篓油”；形容人之瘦骨嶙峋，则谓之“人灯”；形容办事糊弄，谓之“猫盖屎”；形容人际间离心离德、步调不一致，则谓之曰“牛蹄子，两半子”。

北京土语有极其鲜明的爱憎感情，对不法商人在白酒、牛奶、豆浆等食品中肆意兑水的劣迹，必讽之曰“净跟龙王爷打交道”；对并无真才实学、侥幸成功而名声大震者，必讥之曰“猴儿屁股，大红大紫”；对房顶开门、六亲不认的狂妄之徒，则讥消为“上炕认识老婆，下炕认识鞋。”

北京土语亦有很深的哲理性，耐人寻味。对大处不算计，小处锱铢必较的愚者，北京土语必言其“大篓洒香油，满地捡芝麻”。对积蓄虽多但只出不进的经济状况，则必以“大海架不住瓢儿舀”儆诫当事者。对办事毫无准备，临阵磨枪者，老北京人必说“现上轿子现扎耳朵眼儿”这句土话儿，那说话的口气，是善意的批评，亦兼有同情之心理。

“北京话”里巧妙意蕴五月槐花香京味儿

京味大戏《五月槐花香》在北京台的播出已将近尾声。个性鲜明的人物命运、古玩市场不为人知的行业规矩、各类古董的价值判断等都是该剧的重要看点。同时在表现风格上，全剧明显的“京味儿”气息也引起了相当多观众的注意。在对剧中经常出现的“北京话”进行关注之后，我们除了在这些精炼闲趣的北京话中发现不少乐趣外，还多少能感觉到我们中国文字的巧妙和意蕴。

过得着：指彼此交情深厚，可以承担其事，常用于借贷。相反，关系疏远为“过不着”。

剧中例句：佟奉全陶出一块大洋交给邻居生子妈，说：“不用谢，街里街坊的过的着。”

打了眼：指买东西没看清质量而受了蒙骗。

剧中句例：蓝一贵在大街上挤兑刚成为“格古斋”掌柜的佟奉全：“我怕买了你的打眼货，上吊吊死啊。”

掌眼：指购买东西时，请内行人鉴定真伪或质量。

剧中句例：索巴拿着瓷器对王财说：“王掌柜，您给掌掌眼。”

拿糖：指某人乘机会要挟，不肯轻易去做，必须满足其提出的要求。

剧中句例：面对范世荣的爱搭不理，蓝一贵心想：你不就是跟我拿搪吗？成，我捧你一把。

做脸：指能够争得荣誉。

剧中句例：范世荣开店时，一位同行恭维说：“就您这份儿的，在这条街上开买卖，给咱大伙儿做脸是不是。”

三青子：指性情乖张、狂妄，待人态度恶劣，软硬不吃，经常使人难堪的人或行为表现。

剧中句例：范世荣对讨债上门的王财说：“怎么着？耍三青子是不是？”

仙人跳：指一种骗术，用美女诱人上当，结果人去财空。

剧中句例：王财在狱中斥责索巴：“什么东西！跟自个儿朋友玩儿仙人跳。”

春典：指旧社会江湖隐语。“春”就是“说”，“典”指涵括的语汇。

剧中句例：对张司令“天上几颗星”的暗语，佟奉全回答：“我没走过江湖，不会春典，您甭费心了。”

爷：指对长辈或年长男子的尊称。在《五月槐花香》中，“爷”还代表了一类人和他们的生活状态。“爷”的这层意思，从剧中多次出现的人们对范世荣“爷”劲儿的感叹似乎更能得到解释。

剧中例句：蓝一贵：“您可真是个爷呀！啊？可着这四九城就找不着您这么横的。”

索巴：“这才是爷呢。甭管到什么份儿上，驴倒架子也不倒，活的就是这种无缘无故的气势。”

范世荣：“原先我手上一大扳指，够整条胡同的人吃一年。多大的家业呀！两年就全败了。我都没拿它当回事儿。如今我犯得着为一小门小脸的铺子那么上心吗？”“大爷不是装的，是娘胎里带出来的。元明清一千来年，到了民国，这地方的人养出来的这劲儿呀，一时半会儿还改不了。”

西直门到海淀——拉啦！趣味老北京歇后语释疑

曩时，笔者曾喜搜集民间方言俚语，而对社会上流行的歇后语尤为留心笔记，故许多“俏皮话”，至今不忘。
北京人爱说俏皮话，而且有些话颇具地方特色。现略举数句，浅释其意，以飨读者。

西直门到海淀——拉啦！

这是旧时北京人力车夫常说的一句谚语。

原来，由西直门到海淀距离不远，而且是从市内去颐和园的必经之路。人们常借用这句歇后语表达儿童排泄粪便而不知预先告诉家长，却以此诙谐之语道出。

二龙坑的鬼——跟上啦！

北京西城二龙坑，即前清郑王府附近，辛亥后，府邸售与中国大学为校址。此处旧时是一片荒地，俗名“烂死岗子”。凡清贫人家死了人，无力发送出殡，多将死者尸体用芦苇席卷裹埋葬于此。民间有“二龙坑闹鬼” 的传说，有人夜间倘若必须路过此处，须三五成群结伴，又唱又喊以壮胆，其实乃自欺欺人。

天桥的把式——净说不练。

北京天桥是旧时江湖卖艺人聚集的地方，其所练武艺，五花八门。有吞活蛇者，有吞宝剑、铁球者，有以头开砖者，有练刀枪把式兼卖大力丸者，有摔跤、耍中幡者……其实，天桥的把式并非净说不练，如吞宝剑、吞铁球、吞活蛇乃是真功夫，有时竟在表演时口吐鲜血，其艰苦可见。

打磨厂的大夫（医生）——懂得帽（董德懋）！

北京正阳门外迤东有一条街，名叫“打磨厂”。当年在这条街路南有一位中医师挂牌应诊，此人姓董名德懋，医术一般，故有此歇后语之流传。“懂得帽儿？” 乃北京俗语，意即什么都不懂，带有轻蔑的口气。

老太太上电车——你先别吹！

旧时，北京有轨电车每到一站停下，待乘客登车毕，售票员则以铜哨通知司机启行。车将开时，老太太从后面赶来，招呼售票员莫吹哨。此句乃讽刺爱“吹牛皮”者。

活跃于北京人口头上的歇后语，其条目之多，不胜枚举，其历时之久，数百年而不衰；且涉及人物、政治、名胜、民俗、宗教等诸多方面之故事，内容丰富多彩而趣味盎然。

太和殿的匾——无依无靠。

这是康熙皇帝继位后，逐渐流传于京城的一条歇后语。

康熙皇帝为避免皇子争夺帝位而诱致萧墙之祸，一改退位前公布继承人之旧制，而将诏书存放于太和殿匾额后面，直待临死或退位时当众取下宣诏。文武大臣于宣诏前，面对复杂而残酷的政治斗争不知依傍哪位皇于，在诸多激烈竞争帝位的皇子之间，首鼠两端，莫衷一是，虑及将来仕途而深感无依无靠。

宛平城的知县——一年一换。以及宛平城里做知县——跪着的差使。

这两条歇后语，迄今仍被上年纪的老北京人津津乐道。

宛平城位于北京西南，乃咽喉要道，拱卫京师之重镇。按明清旧制，京师城区分别划归宛平县和大兴县管辖，中轴线以西，皆属宛平县界，以东皆属以大兴县界。

明清两代时，上自皇帝下至朝廷重臣，凡赴西南各省办事者，皆出入宛平城。京官出行，朝廷在此为其饯行，知县须跪迎跪送；外埠封疆大吏进京先在宛平城落脚，知县亦须跪迎跪送，丝毫不敢怠慢，故有“跪着的差使”一说。区区七品芝麻官，为一顶乌纱而常年卑躬屈节，亦良可叹矣！

宛平县管界内的先农坛，特为皇帝辟有一亩三分地，供其每年春季来此耕耘，以皇帝亲事稼穑而告诫臣民莫违农时。秋收后，知县照例须向皇帝征税，以示皇帝带头遵纪守法。而七品知县胆敢向皇上征税，又有欺君犯上之罪，按律当斩，姑念其为国家收税，死罪可免，而官是绝对不能再做了。皇帝交税后，即为宛平知县罢免之时，久而久之遂成定例。

东岳庙的匾——善恶有报。

此条歇后语，在地道的老北京人心目中，可谓刻骨铭心，没齿不忘矣。

东岳庙坐落在北京朝阳门外神路街。始建于元延佑六年（1319年），为道教正一派大宗师张留孙自资兴建。事未竟而身先死，后由其弟子吴全节继续修建。元末惨遭兵烫。明正统年间重建，扩大东西两庑，设七十二司。

七十二司皆有司名，按职掌可分为七大部分，其一为东岳大帝行政部分，包括官职司、都签押司、掌曹史司等十二司。其二为都察调查记录部分，包括掌都察司、词状司、生死司等7司。

其三为磨勘逮捕及划分善恶部分，包括磨勘司、勾生死司、追取罪人照证司等六部分。其四为定案及核案善恶并起诉部分，包括善报司、修功德司、行污司等二十六司。其五为审判部分，包括推动司、枉死司等四司。其六为执行部分，包括现报司、速报司、化生司等十八司。其七为压制管理游荡者部分，包括魍魉司、精怪司等三司。举凡七十二司，各司其职，善恶有报，人们深信无疑，故有上述之歇后语广为流传耳。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
逗你玩系列：做爱真的很舒服啊！ ——超强回帖（转帖）	海归茶馆	2008-2-17 周日, 03:10
逗你玩系列：【视频】牛人翻唱三鹿版我和（喝）你——太牛了！	海归茶馆	2008-10-28 周二, 04:20
逗你玩系列：【精彩照片】大哥，寂寞不？（用沈阳话说）——哈尔滨中央大街上的...	海归茶馆	2007-11-11 周日, 01:00
逗你玩系列：经典的段子：像唐骏一样真诚，娶凤姐做老婆（转帖）	春秋茶馆	2011-1-16 周日, 03:09
逗你玩系列：【人物照片】2009年9月9日，有人在北京太庙举行婚礼，猜猜是...	海归茶馆	2009-11-07 周六, 14:50
逗你玩系列：骗你没商量，电话欠费老伎俩骗走女白领200多万（转帖）	海归茶馆	2009-8-10 周一, 13:05
逗你玩系列：北京空姐很崩溃的一天（转帖）	海归茶馆	2008-11-08 周六, 02:41
逗你玩系列：【漂亮照片】芙蓉姐姐的妈妈到了北京（转帖）	海归茶馆	2008-9-01 周一, 13:42