海归论坛 :: 阅读主题 - 请教一下:Group Account Director怎么翻译？

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 请教一下:Group Account Director怎么翻译？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

请教一下:Group Account Director怎么翻译？

Aloe
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 请教一下:Group Account Director怎么翻译？ (1006 reads) 时间: 2004-11-22 周一, 02:42

这个位置下面有几个Account Director，所以叫作Group Director,
也即管着一群Director 的意思。怎样才能把这个意思翻译出来呢？
“高级主管”好象不大确切。

相关主题
请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理&...	海归论坛	2006-2-07 周二, 16:58
incorporator和director怎么翻译？	海归论坛	2004-12-18 周六, 03:34
[请教]发帖时怎么保留分行？	海归酒吧	2012-1-03 周二, 09:41
[请教帖] 有温哥华的朋友吗？在温哥华投资性买房可行性如何？	海归商务	2011-1-18 周二, 03:09
【请教】桂花的英文是什么？另外，	生活风情	2009-7-10 周五, 03:25
请教：哪个互动地图好用？	海归主坛	2009-5-11 周一, 05:34
[请教]做PPG，VANCL还有希望么？	海归主坛	2009-3-12 周四, 17:05
【伪请教帖】“Did he just do that? ” - 你会怎么翻译？	海归茶馆	2008-2-19 周二, 20:14

返回顶端

请教一下:Group Account Director怎么翻译？ -- Aloe - (98 Byte) 2004-11-22 周一, 02:42 (1006 reads)

谢XDJM帮忙！兼答WANDER和有尘有土 -- Aloe - (474 Byte) 2004-11-23 周二, 03:24 (255 reads)

下面的关于account manager的解释是我一个做media的朋友解释的。 -- outofcorner - (526 Byte) 2004-11-23 周二, 08:55 (213 reads)

客户总监 -- 心予 - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 07:21 (198 reads)

这是个广告公司的职位，单单Account Director的话可以译为 -- Aloe - (122 Byte) 2004-11-22 周一, 05:44 (330 reads)

所以这个职位不是“客户主管”，而是管“客户主管”的主管:-) 可以叫总务客户主管？ -- wanderer - (2 Byte) 2004-11-22 周一, 15:16 (233 reads)

那么就是说“客户部主管”？！ -- 有尘有土 - (0 Byte) 2004-11-23 周二, 00:53 (164 reads)

广告公司职位中没有集团会计主管？ -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 05:54 (246 reads)

tina MM, 这个词是广告业里面的一个专门的职位来的, 和你学那个财务accounting的不一样. -- outofcorner - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 14:37 (219 reads)

可能有，不过我就不太知道啦。只知道这个位置是客户部底 -- Aloe - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 05:57 (220 reads)

你该早说，有装弹弓之嫌。 -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 06:02 (236 reads)

TINA MM 现在知道我是在说什么了吧 ;-？ -- 但求最好 - (79 Byte) 2004-11-22 周一, 12:35 (238 reads)

角度不同而已。 -- Manchester Tina - (16 Byte) 2004-11-23 周二, 07:14 (217 reads)

是集团会计主管。 -- Manchester Tina - (24 Byte) 2004-11-22 周一, 03:12 (296 reads)

哈哈。TINA MM 要做自动翻译机。 -- 但求最好 - (20 Byte) 2004-11-22 周一, 03:43 (306 reads)

这是专业精神！ -- Manchester Tina - (4 Byte) 2004-11-22 周一, 03:50 (258 reads)

此Account, 非彼Accounting. -- 但求最好 - (18 Byte) 2004-11-22 周一, 03:52 (316 reads)

英联邦英语教育没有问题。是你 -- Manchester Tina - (37 Byte) 2004-11-22 周一, 04:08 (254 reads)

Group accounts or Group account , not Group accounting ! -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:59 (200 reads)

参照 English-Chinese Dictionary of Economics And Finance P497 line 9 (on right hand side). -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:57 (226 reads)

要不是本专业我才不管。 -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:46 (205 reads)

不知Tina妹妹学的哪国的英文 :) -- 九浅 - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:21 (238 reads)

这是会计专业名气词。英联邦国家通用。不知姐姐是哪个专业？ -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:25 (244 reads)

多了个气字。 -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:26 (199 reads)

总管或总监 -- 九浅 - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:03 (251 reads)

不对。 -- Manchester Tina - (0 Byte) 2004-11-22 周一, 03:31 (192 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...