海归论坛 :: 阅读主题 - Histoire D'Un Amour －听听这首被翻唱得家喻户晓的原唱by DALIDA

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: Histoire D'Un Amour －听听这首被翻唱得家喻户晓的原唱by DALIDA

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

Histoire D'Un Amour －听听这首被翻唱得家喻户晓的原唱by DALIDA

孤枕难眠
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 学员
性别: 性别:女

加入时间: 2004/02/24
文章: 3573
来自: 美国
海归分: 411670

标题: Histoire D'Un Amour －听听这首被翻唱得家喻户晓的原唱by DALIDA (844 reads) 时间: 2004-2-08 周日, 12:09

作者：孤枕难眠 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

耳边飘扬着这动人的Waltz，我的身体也不由自主的随着音乐旋转起来。。。。

DALIDA,应该叫做YOLANDA GIGLIOTTI，33年1月17日，出生于开罗。和许多我们知道的法国大歌手一样，她也是意大利人。她的父亲是剧院里的小提琴手，在20世纪初由意大利移民至埃及.

She is a glorious and very famous female singer， becoming Miss Egypt, she plays a few roles in the movies, which will be her first vocation. Taking her artist name “Dalila” out of the bible and deciding to build out her first successes, she immigrates to Paris in 1954 to look for glory and celebrity. Luck gets her into the cabaret Villa d’Este, where she sings every night and changes finally her name to Dalida. She is noticed by Bruno Coquatrix, director and manager of the “Olympia” (the Apollo theatre of Paris) who invites her for a recital. Her career is on the tracks: her first success:” Bambino” will shoot her to the stars…18 months later a star was born and Dalida entered into the legend alive! She had the intelligence to adapt the style of her songs through the years as trend was at that moment. She starts disco in France, invents the fan clubs, she will be the first singer to sing sold out for three weeks at the “Palais des Sports”. She had an infallible intuition: in full ye-ye trend, she starts with the new rock and roll style. I’m sure if she had lived she would have adapted the rap to her personality.

Some world successes were ”Gigi l’Amoroso” and “Darla Dirladada”. On scene she had a sculptural body, modelled by a strict diet and a straining practice of rhythmic dancing. Rice and complex personality, her private life was an eternal failure in heavy contrast with 30 years of professional success. Her sensibility, alas, was too hurt at one moment and she committed suicide on May the 3rd 1987.

I haven't found the lyrics in English Version, but hope this one helps a little bit.

Mon histoire
C'est l'histoire d'un amour
Ma complainte
C'est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme
Qui enflamme sans brûler
C'est le rêve
Que l'on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de forces et de tendresse
Vers le jour qui va venir

C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec la roue l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse
Et les matins merveilleux

Mon histoire
C'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naive ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec la roue l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse
Et les matins merveilleux
Mon histoire
C'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naive ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais

C'est l'histoire d'un amour

("Historia de un amor" Carlos Almaran / Francis Blanche) - 1957

https://dl.grammy.ru:8080/download/mp3_4/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/DALIDA%20-%20Histoire%20D'Un%20Amour.mp3 >下载

作者：孤枕难眠 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
还记得小时候一放学就飞奔回家去听《岳飞传》吗?还记得刘兰芳那广厚的嗓音吗,...	海归论坛	2004-2-02 周一, 07:56
听不懂，但唱得很有感情。　ＡＭＯＲＥ	海归风情	2007-4-14 周六, 12:47
[原创]翻唱"小白杨",给OAK兄弟和大家听听	海归风情	2006-8-14 周一, 08:31
歌舞升平系列：房祖名 -- little boy 听成龙儿子唱歌,唱得不错.	海归茶馆	2005-1-11 周二, 16:46
歌舞升平系列：黑鸭子合唱组《让我们荡起双桨》-- 听听不一样的唱法。...	海归茶馆	2004-6-01 周二, 18:16
音乐系列：卓依婷《十送洪君》-- 听听台湾歌手唱革命歌曲	海归论坛	2003-10-07 周二, 10:12
好久好久没来了，请听二月里来	高山流水	2022-2-13 周日, 02:15
在这疫情肆虐的日子里，俺像老鼠一样乖乖地躲在家里听茉莉的歌	高山流水	2020-12-25 周五, 22:26