作者 |
【罗马尼亚】伊万诺维奇的《多瑙河之波》- 中、英文版歌曲 |
|
ipd
头衔: 海归少尉 声望: 学员
加入时间: 2014/05/09 文章: 62
海归分: 2467
|
|
作者:ipd 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
【后记】
童年时代看到罗马尼亚电影《多瑙河之波》(拍摄于1960年),里面的人物和故事,令人印象深刻。记得电影结尾时,船长米哈伊牺牲前对水手托马说:“安娜是个好姑娘,你要好好照顾她!” 多年前也对这个歌曲的中译版很感兴趣。如今用新编配的伴奏,又试着录音。安娜(贴图照片的的那位)的扮演者吉欧莱依还健在,目前生活在纽约地区。
1946年,美国电影《乔松的故事》(The Jolson Story), 借用伊万诺维奇的旋律,重新填词,创作了歌曲 《结婚纪念日之歌》(The Anniversary Song). 后附有英文版的歌曲录音,由美国歌手安迪-威廉姆斯演唱。
结婚纪念日之歌
(The Anniversary Song)
作者:ipd 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
返回顶端 |
|
|
|
- 【罗马尼亚】伊万诺维奇的《多瑙河之波》- 中、英文版歌曲 -- ipd - (1977 Byte) 2015-6-05 周五, 00:26 (3755 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|