| 作者 |
 Nessun dorma 今夜无人入睡 by 川江号子 |
 |
川江号子
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2011/08/08
文章: 560
海归分: 25621
|
|
|
作者：川江号子 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
2014新年快到了，唱得好否是水平问题，唱不唱是态度问题，呵呵。
Happy New Year!
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
English：
Nobody shall sleep!...
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
my name no one shall know...
No!...No!...
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars! Set, stars!
At dawn, I will win! I will win! I will win!
作者：川江号子 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 Nessun dorma 今夜无人入睡 by 川江号子 -- 川江号子 - (1031 Byte) 2014-1-01 周三, 10:51 (1857 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
