海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖]007电影在华上映40分钟被删改

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]007电影在华上映40分钟被删改

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]007电影在华上映40分钟被删改

笑天不古

头衔: 海归中尉
声望: 学员
性别: 性别:男

年龄: 46
加入时间: 2008/07/22
文章: 96
来自: 湖北
海归分: 4877

标题: [转帖]007电影在华上映40分钟被删改 (1847 reads) 时间: 2013-1-25 周五, 08:32

作者：笑天不古 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

，“夜深人静，詹姆斯-邦德追踪一名刺客进入一座玻璃幕墙的摩天大楼，遇见一个迷人的、有着神秘过去的赌场女招待。这种情节可以发生在世界上的任何一个大城市，但电影制作人把它安排在了中国的上海和澳门。”美国有线电视新闻网(CNN)1月23日报道称，在最新一部007系列电影《大破天幕杀机》中，出现了大量中国背景、主题和元素，反映了好莱坞对中国市场的重视。“但制片商讨好中国观众的路途充满困难，影片遭中国审查部门大幅删减，包括一个重要场景和字幕改动”。

　　据《好莱坞报道》称，周一晚在中国上映的《大破天幕杀机》约有30分钟至40分钟被删改。其中，邦德追捕的法国刺客在上海一座摩天大楼的大堂枪杀了一名中国保安的情节被删掉。在澳门的一所赌场，邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”，但中文字幕被改成“是不是十二三岁就加入黑帮”，此外被删减的还有裸露、政治等情节。CNN称，位于上海的电影和影院咨询公司“艺术之门”创始人兰斯-泼说：“对好莱坞电影的这种审查在中国并不奇怪，《黑衣人3》和《加勒比海盗》都遭遇了类似的删减。同期在中国上映的美国科幻电影《云图》也被删减约40分钟。这样做的部分原因在于中国仍没有电影分级制度，因此决定适合所有公众欣赏的重担全部落在了审查上。”报道还引述中国本土电影人的话称，“讨好审查者在中国是种常识，也是做电影的一部分”。

　　法新社22日报道说，如果一部外国电影没有展现中国人正面形象的镜头，就很难毛发无伤地躲过审查。CNN称，大量好莱坞电影中出现雷同的中国元素，甚至让中国观众感到乏味。中国本土电影人则认为，外国电影在使用中国元素时“应当小心”，如果一部电影中的中国角色不是被杀就是妓女这样的负面形象，也就可以理解为何被中国审查者删减了。

　　CNN称，去年，中国放松了美国电影的进口配额，但也仅仅是从先前的每年20部提高到34部。为了绕过这一配额，许多美国制片厂便与中国同行合拍影片，以便优先进入中国市场，但这些合拍影片的命运并不相同。法新社认为，好莱坞电影讨好世界第二大市场中国的努力还存在其他挑战，包括疯狂的盗版和中国当局保护国产影片的努力。有分析认为，《大破天幕杀机》和《霍比特人》都应当在去年年底上映，但传统上12月份只有中国电影上映，以扶持本土电影。不过，兰斯-泼认为，尽管中国观众可以通过盗版市场轻易获得没有删节的《大破天幕杀机》，但这不一定会损害它的票房收入。“当人们都在谈论某一部电影遭删节时，可能既会让非法下载的数量提高，也会推高它的票房成绩，形成盗版与正版螺旋上升的局面。”

作者：笑天不古 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖] 微电影时代要来到了。随着数码视频编辑软件的普及，自编自导小电影和...	海归商务	2012-4-07 周六, 19:28
[转帖]【电影好介绍】憨豆先生新电影。。。Johnny English R...	海归茶馆	2011-10-17 周一, 19:23
附庸风雅系列：美国电影中华人形象的演变（转贴）	海归茶馆	2004-9-05 周日, 09:49
我觉得不错系列：（电影专集）在美国看电影《华氏911》（转贴）	海归茶馆	2004-7-12 周一, 02:25
附庸风雅系列：美国电影中华人形象的演变（转贴）	海归茶馆	2004-7-08 周四, 10:53
[转帖] 华商报有钱任性!中国十大富豪被曝一半都在玩电影	生活风情	2016-9-23 周五, 14:15
[转帖]华人导演李安的力作《断背山》抽了中国电影人一记响亮的耳光	海归论坛	2006-2-07 周二, 14:30
新海归人物：华谊老板王中军：电影大亨自导自演人生喜剧 [转帖]——一个...	海归论坛	2006-2-03 周五, 01:55

返回顶端

[转帖]007电影在华上映40分钟被删改 -- 笑天不古 - (1073 Byte) 2013-1-25 周五, 08:32 (1847 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...