海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖]许子东：莫言符合诺贝尔的“六个幸运号码”

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]许子东：莫言符合诺贝尔的“六个幸运号码”

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]许子东：莫言符合诺贝尔的“六个幸运号码”

地平线

头衔: 海归上尉
声望: 学员

加入时间: 2012/10/19
文章: 114

海归分: 7705

标题: [转帖]许子东：莫言符合诺贝尔的“六个幸运号码” (1532 reads) 时间: 2012-10-27 周六, 05:40

作者：地平线 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

许子东：莫言符合诺贝尔的“六个幸运号码”
2012年10月11日 11:49

来源：凤凰网文化

字号:T|T250人参与0条主评论 17条评论0条总评论打印转发凤凰网文化讯

2012年诺贝尔文学奖揭晓在即，中国作家莫言成为夺奖大热门。著名学者许子东接受凤凰网文化对话，称莫言作品符合诺贝尔奖"六个幸运号码"，获奖有望。他认为，中文作家早已有资格获得诺贝尔奖，但因为语言和翻译的问题，一直与奖项失之交臂。以下为对话实录：

《蛙》批判计划生育的角度很可能获诺奖评委赏识

凤凰网文化：您一般每年差不多这会儿您会比较特别的关注一下诺贝尔吗？或者发言啊什么什么的。

许子东：有的我不太熟悉我就不会关心，比较早的时候关心那就是加西亚·马尔克斯，就是拉美的那个国家，《百年孤独》那个作者，那个作者得奖的时候我们比较关心。之后就是高行健，因为是华人。这次因为传说是，莫言有可能，现在也被关心。

凤凰网文化：您个人对莫言的东西是看过，还是说甚至是喜欢？

许子东：莫言东西我我大部分看过，另外我刚刚还写完一篇论文是关于他最新的长篇小说《蛙》的，去年在香港城市大学有一个会议我的发言，发了以后，然后他们认为我很好，然后就录音把它整理了，整理了以后我现在把它改成论文，所以我真的有评论，我也认识他。因为《蛙》是他最新的一个得茅盾文学奖的一个长篇，也是他比较最新的一个作品，他这个作品简单说他跟以前不一样的就是说他一部分写了文革，但另一部分写的是今天的事情。

它跟以前的写文革的区别是，以前写文革的作品都是写文革之前，就是文革是怎么发生的，它的原因是什么。但是莫言这部作品，他就是把文革和今天的社会情况做一个并制，做一个联系，其实等于是写文革的后果，这个是他的第一个特点。第二个特点是这篇作品有一个非常瞩目的地方，就是他写计划生育，计划生育的这一条。现在在西方的人看来，写文革已经太多了，但是写计划生育的也是对中国政治批评的一个角度，所以如果他获奖的话，这个也可能其中的一个原因。

莫言的写法符合诺贝尔的“六个幸运号码”

凤凰网文化：许老师，您觉得其实这是有一点点有意为之吗？就是莫言他了解诺贝尔的一些目光，一些角度，然后他在创作上有一些调整？

许子东：都有的，这样来说吧。诺贝尔奖的评委，懂中文评委叫马悦然，他前两年来我的学校开会的时候，我就当年跟他讲了一下，用开玩笑的口气跟他讲了一下高行健得奖的若干原因，因为有人讲过高行健获奖是中了六合彩，那我就跟他说这个六合彩这六个号码是什么，当然用开玩笑的口气。我说第一个呢一定要写乡土。第二，一定要用现代主义的手法，不能用写实浪漫都不行。第三，一定要写到文革。第四，这个作家一定要意见分，就是跟政府要有一定的距离，像高行健是退*，出国。第五，他要有好的英文或者法文的翻译。第六，他恐怕也要在海外获奖，就是在海外受到评论界的支持。那么这个是他的六个号码。

当然要得奖，除了这六个号码以外还要有一个活动号码，有另外一个幸运号码，那个幸运号码是什么呢？就是因为《灵山》，高行健的《灵山》是写大西南。因为中国的作家写乡土一般是写北方的，或者内蒙，或者大西北，但是他是写大西南，马悦然的夫人几十年的共患难的中国夫人是四川人，而且马悦然自己亲自翻译这个《灵山》，都是他夫人在帮助，因此这个是使他增进了对高行健这个小说的感情。所以呢，这个不是高行健求来的，高行健不是为了他而这样写这个作品的。但是的确实际上有这么一个客观的条件。

那如果我们还是按照这六个号码加一个幸运号码的话，那莫言如果获奖的话，他大致都符合，比方说他是写乡土，《红高粱》是写乡土的，他是现代主义手法的，他一直是写意识流的。他写文革，他从《透明的红萝卜》开始，一直到《蛙》都在写文革。他有好的翻译，葛浩文一直把他的书非常有力的翻译到英文世界去，有很好的海外的支持者。他在海外也获奖，美国现在有个专门给中国文学的奖，叫新人文学奖，奥克拉荷马大学的，第一届评奖我就是评委，那一届的得奖者就是莫言。另外莫言的《生死疲劳》也获得了香港的红楼梦奖，30万奖金最高的。莫言也是在海外获奖最多的中国作家。

如果说这六条里面有哪一条是比较弱的呢？就是莫言并不像高行健这样反政府，对吧，如果从这个角度来讲，他这次的作品又是在很煽情的在批判计划生育政策，一胎政策，也许这个就可以算作一条。所以我觉得在这个背景下，《蛙》的批判计划生育可能是比较从海外评委来看比较符合获奖的条件。但是他还是缺乏我刚才讲的那个特殊号码。那么这个特殊号码的话，我不知道他能不能获奖，假如获奖的话，他也许就包含了诺贝尔奖委员会的认可。所以莫言有可能，哪怕今年不行，我觉得以后若干年还是有可能。

作者：地平线 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖] 阚治东： VC 知易行难	海归商务	2012-4-10 周二, 13:58
[转帖]辛子陵：中国对金氏父子已经是仁至义尽	春来茶馆	2010-9-22 周三, 13:43
[贴图][转帖]杨向东：完成中国最大一笔私人股权交易, 创办盘实基金后被摩...	海归主坛	2007-7-23 周一, 23:59
[转帖]王志东：解决腾讯QQ	海归主坛	2007-7-19 周四, 08:02
[转帖]怪不得中国得不到诺贝尔文学奖，看看这些造作的句子。	海归酒吧	2006-12-21 周四, 23:39
请教一个问题：为什么女人结婚前，手机的号码总是要换掉？而且打过去全是关机？	海归酒吧	2007-8-10 周五, 14:55
[转帖] 文学城：历史上的活捉座山雕和杨子荣结局	海归茶馆	2014-12-31 周三, 21:28
[转帖]男子弃北大读技校：遵父命上北大没兴趣痛不欲生中青报	海归主坛	2014-11-17 周一, 11:14