海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [分享]每周一首现代诗:《我喜欢你是寂静的》 聂鲁达
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 生活风情           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [分享]每周一首现代诗:《我喜欢你是寂静的》 聂鲁达   
阳光在多城
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归上校

头衔: 海归上校
声望: 博导
性别: 性别:女
加入时间: 2006/10/02
文章: 4061
来自: 多伦多
海归分: 98075





文章标题: [分享]每周一首现代诗:《我喜欢你是寂静的》 聂鲁达 (1781 reads)      时间: 2012-9-19 周三, 21:19   

作者:阳光在多城生活风情 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

(在诗歌爱好者中,这首诗广为流传。)

 《我喜欢你是寂静的》
   —— 聂鲁达(Pablo Neruda)
  
  
  我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
  你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
  好像你的双眼已经飞离远去,
  如同一个吻,封缄了你的嘴。  
  
  如同所有的事物充满了我的灵魂,
  你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
  你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
  你如同忧郁这个字。  
  
  我喜欢你是寂静的,好像你已远去。  
  你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。  
  你从远处听见我,我的声音无法企及你。  
  让我在你的沉默中安静无声。  
  
  并且让我借你的沉默与你说话,
  你的沉默明亮如灯,简单如指环。
  你就像黑夜,拥有寂静与群星。
  你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
  
  我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
  遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
  彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
  而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
谢谢月白的推荐。

作者:阳光在多城生活风情 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com






上一次由阳光在多城于2012-9-19 周三, 21:37修改,总共修改了1次





相关主题
[分享]每2周一首现代诗: 《献 词》--马兰 生活风情 2012-10-13 周六, 12:03
[分享]每周一首现代诗:杏花开了梨花开 --赵丽华(梨花体) 生活风情 2012-9-26 周三, 22:18
[分享]每周一首现代诗:一颗冬日的种子期待着新生 (南渡) 生活风情 2012-9-04 周二, 22:58
[分享]亲身体验后编写:《网络泡妞高级教程》(已婚篇) 海归酒吧 2007-8-06 周一, 17:08
[分享]给澳龟扬眉吐气:《Forbes》:Sun King 海归论坛 2006-3-31 周五, 03:46
[分享]曼哈顿装修指南:4个必知小贴士 海外房地产 2024-3-01 周五, 19:38
[分享]抛妻弃子的下场:郁达夫戴绿帽后丧命 关岭博客 海归茶馆 2016-4-18 周一, 13:29
[分享]当年上海人恋爱:阿拉“轧朋友” 海归茶馆 2016-1-28 周四, 10:30

返回顶端
阅读会员资料 阳光在多城离线  发送站内短信 发送电子邮件
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 生活风情           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.