海归论坛 :: 阅读主题 - 董姐姐，关于副教授，　这是你讲的话吗？

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 董姐姐，关于副教授，　这是你讲的话吗？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

董姐姐，关于副教授，　这是你讲的话吗？

flyingtigerusa

头衔: 海归少校
声望: 讲师

加入时间: 2006/09/29
文章: 773

海归分: 17001

标题: 董姐姐，关于副教授，　这是你讲的话吗？ (2787 reads) 时间: 2011-11-25 周五, 03:53

作者：flyingtigerusa 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

引用:

苏州大学教授董洁林表示，“我还真不认为把“Assistant Professor”翻译成“副教授”是错的。中国的“副教授”基本是博士毕业三年即可，也有破例1、2年就成为副教授的。美国Assistant Prof很多专业都要求博士后2-3年(也有破例的，如 @李开复 )，这样与中国的“副教授”要求差不多。

作者：flyingtigerusa 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
OMG，高考300分的QINGHUA研究生, 高考300分的大学副教授 -...	海归酒吧	2009-6-12 周五, 01:19
朱常青，带着心愿继续前行。日本海归，肌无力患者，上海二工大副教授 (ZT)	海归风情	2007-1-27 周六, 18:26
[音乐]邱曙苇副教授讲“法国音乐作品赏析 ”   ——听上海音乐学院公共课程有感	海归茶馆	2020-8-12 周三, 05:06
[转帖]人民大学副教授称大学学生会成藏污纳垢之地	海归商务	2011-10-04 周二, 14:16
ZT李银河：应改判南京换偶案副教授无罪。请校长Q妹一起来说说	海归茶馆	2010-5-22 周六, 04:34
副教授组织换妻以"聚众淫乱罪"被诉	海归酒吧	2010-4-02 周五, 13:00
遇到一个已经是211高校副教授的在读PHD	海归主坛	2009-10-25 周日, 08:16
南京艺术学院副教授在台闹乌龙把厕所复制品当真迹ZT	海归茶馆	2009-5-12 周二, 07:56

返回顶端

董姐姐，关于副教授，　这是你讲的话吗？ -- flyingtigerusa - (189 Byte) 2011-11-25 周五, 03:53 (2787 reads)

[转帖] 李开复是不是“卡内基·梅隆大学最年轻副教授”？ -- nanonano - (59 Byte) 2011-11-27 周日, 14:06 (548 reads)

[转帖] 李开复何时在乔布斯身边学习、成长过？ -- nanonano - (65 Byte) 2011-11-27 周日, 14:04 (576 reads)

李开复在自传中的一点争议落在方舟子手里，不会轻易地有个完了 -- T-MAC - (0 Byte) 2011-11-27 周日, 12:06 (415 reads)

[转帖] 方舟子抗议新浪乱删微博内容弃用新浪转投搜狐 -- nanonano - (61 Byte) 2011-11-27 周日, 14:09 (567 reads)

就我的专业来说，是看水平不是资历。早年博士后还不流行，有博士后经历的 -- HWB - (333 Byte) 2011-11-27 周日, 00:22 (590 reads)

这个回答信息量很大，受教 -- 董洁林 - (441 Byte) 2011-11-27 周日, 07:07 (580 reads)

国内既然没有assistant professor这个头衔，那在翻译时就直译成助理教授就可以了。 -- T-MAC - (148 Byte) 2011-11-27 周日, 11:54 (406 reads)

按照您的逻辑，“Assistant Professor”翻译成“副教授”，那"Associate Professor" -- flyingtigerusa - (64 Byte) 2011-11-25 周五, 10:54 (652 reads)

“Assistant Professor”应翻译成“助教授/助理教授” -- nanonano - (223 Byte) 2011-11-26 周六, 00:25 (703 reads)

Re: 按照您的逻辑，“Assistant Professor”翻译成“副教授”，那"Associate Professor" -- 董洁林 - (148 Byte) 2011-11-25 周五, 11:56 (770 reads)

跟着嚼舌头，我觉得可能是“助理教授”，“副教授”，“教授”。 -- theoretical - (0 Byte) 2011-11-25 周五, 20:51 (478 reads)

对，assistant 怎么也是助的意思。有人随意，有人严格 -- 悍马 - (69 Byte) 2011-11-25 周五, 22:54 (434 reads)

美国的“assistant professor 完全不低于中国的副教授 -- 风动石 - (94 Byte) 2011-11-25 周五, 22:43 (479 reads)

哆哆嗦嗦地回答：是俺说的。。。 -- 董洁林 - (33 Byte) 2011-11-25 周五, 06:46 (765 reads)

诸多重量级人物力挺李开复履历未造假- -- Cranky - (1102 Byte) 2011-11-26 周六, 02:59 (645 reads)

美国很多大学（包括CMU）Research Computer Scientist 不是博士后 -- 董洁林 - (220 Byte) 2011-11-26 周六, 06:44 (924 reads)

说不是博士后，其实就是博士后，都是 on soft money, 是留住人的一种手段 -- HWB - (364 Byte) 2011-11-27 周日, 00:54 (507 reads)

这个解释很清楚 -- 董洁林 - (78 Byte) 2011-11-27 周日, 07:12 (478 reads)

对李开复和CMU的情况不了解 -- HWB - (57 Byte) 2011-11-27 周日, 10:03 (441 reads)

呵呵,你看看这个是否有足够的说服力 -- 董洁林 - (221 Byte) 2011-11-27 周日, 10:32 (754 reads)

[原创]呵呵,你看看这个是否有足够的说服力 -- Cranky - (1964 Byte) 2011-11-27 周日, 14:08 (403 reads)

又看了看电子邮件，还真可能是个回复，还是前两天的 -- HWB - (20 Byte) 2011-11-27 周日, 13:21 (347 reads)

不好说这个电子邮件是干什么的，不太象是个正式的 “委任状” -- HWB - (449 Byte) 2011-11-27 周日, 13:15 (393 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...