海归论坛 :: 阅读主题 - 海归，你有没有操着一口英国上流社会的纯正英语？（ZT)

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 海归，你有没有操着一口英国上流社会的纯正英语？（ZT)

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

海归，你有没有操着一口英国上流社会的纯正英语？（ZT)

ferncrest
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 教授
性别: 性别:男

加入时间: 2005/09/14
文章: 6484
来自: 地球
海归分: 293622

标题: 海归，你有没有操着一口英国上流社会的纯正英语？（ZT) (1839 reads) 时间: 2010-12-13 周一, 00:38

作者：ferncrest 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

年轻有为的一代海外华裔正纷纷踏上回国路，他们在西方成长之后，返回父母离开的祖国，追求他们的财富与梦想。

每天晚上，周柳建成(James　Chau)都会出现在全世界数百万家庭的电视屏幕上。他是中国中央电视台英语新闻频道著名的主持人。在中国，有1500万到2000万的观众收看英语新闻频道，频道信号覆盖了80多个国家，周柳建成的名字开始在亚洲各国变得家喻户晓。但令人惊讶的是，他出生于伦敦。

自从19世纪，就有中国人定居英国，如今，这一人口数已超过40万。但今天有很多像周柳建成一样的年轻人打破了这种现象，回到中国经营新生活——这让父母一辈很吃惊，因为他们永远把中国和“痛苦”、“压迫”联系在一起。

然而对于这群年轻人来说，他们根本没有踏足过中国，中国的过去不重要，未来才是最重要的。英国公共政策研究所公布的数据显示，如今大约有4.7万名英国人在中国定居——比2006年时上升了30%。这些来自英国的移民都在25岁到44岁，很多人都有中国血统。他们的父母当年也踏上过类似的旅程——只不过方向正好相反。

周柳建成温文尔雅，很讨人喜欢。虽然他看上去像中国人，但操着一口英国上流社会的纯正英语发音。周柳建成在英国的私立学校读书，在皇家音乐学院学习钢琴，还获得了剑桥大学硕士学位。他的父母来自香港和印度尼西亚，从小鼓励周柳建成树立对英国的归属感，对他决定回到中国大为震惊。但周柳建成从来没觉得自己适合待在英国。“学校里没什么中国男孩，我因为与众不同而常遭别人欺负。如果每天周围的人都说你是异类，你慢慢也会相信的。”

周柳建成一毕业就跑到香港，但发现自己难以融进新生活，因为没掌握当地的语言。“在香港，如果你不会说粤语，别人就不把你当中国人看。”不过，周柳建成在香港的电视新闻频道茁壮成长，然后，他去了中国大陆发展。奇怪的是，这一次周柳建成觉得自己很快融入了新生活，“在中国，人人都能获得成功。你不需要会说中文，你只需要解放思想。”

谭杰德在英国出生长大，他的母亲是马来西亚人，父亲是新加坡人，两人年轻时一起移民到了英国。和周柳建成一样，谭发现要融入英国本地人的圈子十分困难。“我长得像中国人，可又不是中国人；我有英国国籍，但长得又不像英国人。我不知道自己是谁，不知道自己来自何方。从小到大，我的朋友很少。我只想尽可能地融入社会。”大学毕业后，谭和3个英籍华裔朋友决定去中国定居。“我的父母很难理解我的决定，”谭说，“中国在南亚各国的华人眼中不是理想的国家。父母脑中的这类误解有四五十年之久，根深蒂固，你很难向他们解释清楚。”

谭的朋友奥利弗·卢从英国来到中国，只怀着一个目的：学习中文。他的父亲是出生在毛里求斯的中国人，母亲是马来西亚人。卢目前是美国媒体巨擘Zynga的市场部经理。当他告诉父母，自己准备前往中国时，母亲明确地表示 “这辈子含辛茹苦培养出来的儿子的前途就要断送在儿子自己手上了”。“妈妈说，‘我们举家搬到英国，就是为了给你创造更好的生活条件，提供优秀的教育环境，给予你更多的机会，可你呢，又要回到中国去。’我花了很长一段时间，才让其他家人相信这对我来说是好事。但我一直没能说服妈妈。很长时间以来，中国大陆在外人的眼中形象并不好。大陆人不仅贫穷，还不讲礼貌——比如随地吐痰。但这些观点都过时了，属于老一辈人的记忆。像我这么大的年轻人从来没有这类偏见。我们来到中国，只会想，‘太棒了！我终于找到自己在中华大地上的根了，我想拥抱这片土地’！”

人才招聘公司CCRC　Asia北京分公司经理爱德华·皮尔斯曾一遍又一遍地劝一位英籍华裔申请者的母亲放心，中国大陆相当安全，因为后者坚信，她儿子一定会被坏人抢劫或者杀害。实际上，像北京这类大城市的犯罪率相当低，但鉴于中国在西方世界“恶劣”的人权记录，如今许多子女渴望迁回中国的海外华裔父母忧心忡忡。当然这些年轻人自己从不担心会被政府软禁或受到其他形式的压迫。奥利弗·卢觉得当地人对政府很宽容，很少质疑政府的行为。“在这里，批评政府就像批评父母一样，这么做会让你很难受。很多中国人对外面的世界并不了解，所以也对政治不感兴趣。”

英籍华裔戴维·吴表示，总体上生活也没那么糟糕。“有时候，不能上 Facebook和YouTube确实让我很恼火。尽管有办法解决这个问题，但是会浪费很多时间，还得装网络代理软件。但是，你会想，‘不能轻松登陆 Facebook，这就意味着我被压迫了吗？’你不能上这个网站，可还有很多别的事情可以做。你可以自由地做生意，赚钱，养活自己。没有人会阻止你做这些。”

周柳建成很享受在北京的生活，他认为北京是新的乐土。“这里就像24小时的真人秀，”他说，“因为这个国家是那么有朝气，这里就是21世纪的美国，一切皆有可能。当年我父母去到英国和如今我回到这里都是基于相同的原因——过上更美好的生活，把握更多的机会。富有冒险精神、热情似火的人会说，‘看，这就是中国，我要留在这里，为了成功而奋斗。’这就是中国梦。”

作者：ferncrest 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
桂松事件（90年代老海归，被江西羁押1年多无法定罪）大家关注过没？	海归商务	2011-9-24 周六, 02:17
[分享]hot！集锦！日语/英语--PM（大连，上海，北京，深圳，成都，武汉）	海归职场	2010-12-07 周二, 13:49
问一下众位海龟，还有人相信凭自己的能力就啥都能搞定的吗？	海归主坛	2007-6-06 周三, 13:26
请教，有谁知道，杭州市最好的创业政策及扶持政策是什么啊？（办网络公司，懊恼...	海归论坛	2005-12-14 周三, 17:27
新海归系列：绿卡院长：说融入了美国主流社会，都是骗人的（转贴）	海归论坛	2005-5-26 周四, 09:48
安省建厂，国内工厂都有哪些顾虑？（需要哪些保护？）	海归主坛	2010-9-01 周三, 06:13
没事找事系列：英国金融时报：中国恋人最不信天长地久？（转帖，不代表本人...	海归茶馆	2008-3-16 周日, 15:24
[讨论]外籍身份入股国内私有企业，会不会影响企业做中国军工认证、保密认证？	海归主坛	2008-2-24 周日, 23:18