海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地   
kingguid
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中校

头衔: 海归中校
声望: 教授
性别: 性别:男
加入时间: 2005/04/17
文章: 1398
来自: Australia,北京,西安
海归分: 57868





文章标题: [问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地 (1953 reads)      时间: 2010-12-30 周四, 16:14   

作者:kingguid海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

下面是我初步查询确定的几个备选项,请大家抛砖~引玉:

1)一条龙: One-Stop-Service/All-In-One/Total Solution

2)卫星应用:Satellite Application

3) 产业配套基地:Industrial Supporting base/Park



我考虑了2种词序调整方案:

1)“一条龙”卫星应用 产业配套 基地 =》 One-Stop Satellite Application Industrial Supporting base

2)“一条龙”卫星应用 配套产业 基地=》 One-Stop Satellite Application Supporting Industrial base



各位帮我看看,定出个最佳词序组合的答案,或者提供一个新的翻译句子,谢谢!

作者:kingguid海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
请教一个职务的英文翻译:一间中国上市公司的"财务管理部副总经理&... 海归论坛 2006-2-07 周二, 16:58
请教怎莫英文翻译:厦门市集美区副区长 海归论坛 2004-11-25 周四, 06:10
招聘:新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译 教育 2013-3-12 周二, 10:49
东航的宣传部门难道没人帮他们教正英文翻译? 海归商务 2011-11-17 周四, 02:02
逗你玩系列:【视频】雷人的英文版《上海滩》The Beach of Sha... 海归茶馆 2009-2-24 周二, 00:30
[分享] 残联扶翔项目--英文翻译(请各位多多支持呀!) 海归酒吧 2007-12-20 周四, 09:39
[问题]请教英文职务名称 海归职场 2006-4-13 周四, 00:43
请高手用英文翻译和简单解释一下  法人代表 ... 海归论坛 2004-7-06 周二, 00:30

返回顶端
阅读会员资料 kingguid离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.