| 作者 |
 《梦断华尔街》（第八章 与魔共舞 8.1 - 8.3） |
 |
董洁林
[博客]
头衔: 海归准将
声望: 专家
加入时间: 2009/05/15
文章: 2117
来自: 美国硅谷
海归分: 117262
|
|
|
作者：董洁林 在 海天文学 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
第八章 与魔共舞
8.1
收到波动基金投资报告的大卫.哥本海默露出了欣慰的笑容，他以为那个“天才交易员”又回来了。
王响此时又用这个投资回报已经转正的结果乘机向那些退出波动基金的老客户发出邀请，要他们重新投资，并将所有费用减半，很多老客户于是又回来了。良好的回报，仅仅行业半价的收费，这是很合算的买卖。可是天下哪有白吃的午餐？人们都是在被那个“贪”字牵着鼻子走啊。
2003年，波动基金的客户大部分都回来了，波动基金名声也回来了。然而没有回来的，是王响投资的能力。他再也不能打败市场，总是大赌大输，小赌小输。这让王响十分恐慌和焦虑。
从小到大，“聪明”一直是他制胜的利器，是一个从山里来的农民孩子变成世界顶尖金融专家的“魔法”。然而这个“魔法”现在失灵了。就像一个武功深高的大师，突然有人废了内功，他所有的招式都变成了街头卖艺的花拳绣腿。
他常常想起杰克忧伤的眼神：“响，你不明白。一个交易员退役后，就再也回不去了。”
我的功力再也回不来了吗？他还只有三十几岁，难道人生从此就要走下坡路了吗？他很感自责羞耻，也很孤独无助，无人倾诉。这种事谁都不能告诉，包括燕子。
做了一段时间对冲基金，王响意识到个人的这点能力，离独自开业的条件还差很多，就拿和银行的关系来说，这不是几天能建立起来的，只有和银行有很好的关系，才能以很低的利率借贷资金，提高杠杆率，而高杠杆率，往往是对冲基金赢大钱的关键。还有，建立一个高水准的分析团队，在一定的投资策略指导下，找到最佳的对冲组合并把它们程序化，还有很多……可是这一切，他都没有准备好，就仓促上阵了。如果资金额度小，凭借小团队的力量，把握起来也许没有问题，但自己急于求成，花了太多时间扩大基金规模。可是现在说这些已经太晚了。只能，唉，破罐破摔吧……
那一段时间，他老做噩梦，总是梦见股票市场崩溃,然后被人追杀。燕子常常在半夜被他的喊叫吵醒，然后就将他推醒。而他告诉燕子，他又梦见了“9.11”。燕子将他抱在怀里，像轻轻拍打儿子小胖猪一样，让他再次入睡。
那一段时间，王响犹如生活在炼狱之中。天天有无数个声音在他的脑海里来来回回地吵。他的良知说，这是错的；但他的贪念又告诉他，这不算什么，钱又不是你自己挥霍了。
他时而恐惧，害怕真相被揭露；时而又安慰自己，他这么聪明的计划，一切都天衣无缝。他有时对自己很有信心，觉得有一天一定可以将损失搬回来；有时又信心崩溃，觉得自己无能愚蠢……
他常常想起小时候的下雨天去砍柴，必须走那条山崖边开凿出来的羊肠小道，脚一滑，就会掉进万丈深渊。
王响知道，他还有一个死穴：那个哥本海默指派的账目审计会计师。他必须尽快把他搞定，在下一次审计之前。
会计师的名字叫杰夫.戈德曼，应该有近六十岁了。据说他是哥本海默家族的一个远房亲戚。他自己独立开业，拥有一家小小的事务所，仅仅雇用了一名助理。他被哥本海默推荐的原因，除了家族渊源，他自己开业前，曾经在一家金融机构做过会计，对市场和相关的证券法律法规有所了解。
王响不知道如何打开杰夫.戈德曼这个穴道。决定把他约出来探探底牌再说。
他有次电话聊天的时候听杰夫.戈德曼说过钓鱼的事，就约他出去钓鱼。老头受宠若惊，客户的邀请对他来说总是求之不得的。对于一个小会计，他们的收入和一个对冲基金的老板是不可比拟的，平时更本不敢高攀向王响这样的大客户。
他们约定到芝加哥北郊密西根湖边的一个小镇去钓鱼。王响对钓鱼一窍不通，临去的前一天到钓鱼专卖店买了一套钓鱼竿具，他大概听了听店员的介绍，买了一套最贵的。
那是个夏日的周末，王响和杰夫.戈德曼分别开车去了约定的钓鱼地点。当王响到达的时候，杰夫.戈德曼的水桶里已经有好几条鱼了。王响谦虚地说，“我不会钓鱼，只是年纪见长，希望学一些能让自己平心静气的活动。”
杰夫.戈德曼说：“你的钓竿很好。”
一天之中，他们漫无目的的聊天。总结一天的聊天，王响了解到杰夫.戈德曼认为自己老了，很有退休的意图，但他那个第二个婚姻生的儿子还小，必须接着做下去，退休金就更没着落了。王响还了解到，杰夫.戈德曼与哥本海默并没有所谓的亲戚关系，他只是通过哥本海默的一个亲戚认识了这位大老板而已。
那天钓鱼活动结束时，王响学会了钓鱼，也对如何搞定杰夫.戈德曼打下了腹稿。
虽然杰夫.戈德曼一年只审计两次波动基金的账目，但波动基金一直按月来平均付给杰夫.戈德曼费用。一个月后，杰夫.戈德曼给王响打了个电话，说这个月波动多付给他一倍的费用，可能是波动的会计搞错了。
王响说没有错，这么多年了，波动一直没有增加过审计费用，即使按市场通货膨胀率也该加了。他开了个玩笑说，对冲基金是一个暴利行业，实在对不起社会大众，至少应该对合作伙伴宽厚些。
这是一个王响精心计算过的行动。首先，他给杰夫.戈德曼增加的钱数目恰当，多到叫他动心而又不生疑，同时又有一个合理的解释，否则这个没见过什么世面的老头，就可能给吓回去。如果杰夫.戈德曼不愿接受他的这次加价退回来，也不会让他难堪和引起猜疑，因为他没有提任何要求，一切无懈可击。如果杰夫.戈德曼接受了，那他的下一步行动就好办了。
杰夫.戈德曼没有抵挡金钱的魅力。他对王响千恩万谢，说波动让他离退休又进了一步。
这就好办了。王响偷笑了一声。
又过了一个月，该是波动基金审计的日子了。王响将所有的账务按常规交给了杰夫.戈德曼。但是，他将波动交易账户的密码改了，这样，杰夫.戈德曼就不能进入波动的交易账户查对真实的交易数据。这其实是审计最重要的一步。
杰夫.戈德曼有打电话来了。和王响聊了几句天后，就提到密码的事。王响装作不知道这件事，说：“好像是改了。怎么连我都没告诉？”承诺尽快叫人把密码告诉他。
然后他又像随便聊天一样地说：“你都这么大年纪了，还这么认真地查每一笔交易吗？查出过什么没有？真是太敬业了。”
杰夫.戈德曼说：“审计了你们这么多年波动的账目，还真没有发现过什么不妥。只不过要走走过场而已。”其实，他很多时候也是偷工减料并没有好好看那些交易数据的。
王响说：“如果我是你，才懒得去一笔一笔地去看这些交易数据，多么繁杂呀。这样不就算是真正退休了吗？”
杰夫.戈德曼说：“说的也是。”
天下有哪个公司喜欢被审计每一个细节呢，不仅给公司造成额外的工作负担，况且，有些财务上的事本来也就是模棱两可的，所有的审计都是只不过是为了应付政府以及公司的客户的无可奈何而已。作为一个老会计，这个道理他自然懂得。
王响最后又承诺要人尽快把密码告诉他，就挂了电话。
王响后来没有告诉杰夫.戈德曼密码。而他也没再问密码的事。这也就两相方便了。这个坎王响就这样轻易地迈过去了，比他想象的还要简单。
天下有几个人能抵挡不劳而获的诱惑呢？
8.2
在芝加哥还发生了一件事情把王响吓得心惊胆颤，这件事与杰克有些关系。
当时芝加哥有一个退休基金有意投资波动，王响和他们接触了很长时间，眼看着快成了，但最后还是黄了。那个基金与王响联系人叫罗伯特，他是很想促成这件投资案的，他一直告诉王响没有问题，因为波动基金盈利好，风险低，收费也低，在芝加哥一直有不错的口碑。
当罗伯特通知王响他们基金的不投资决定时，王响一点思想准备也没有。他问罗伯特怎么回事，对方支支吾吾地说：“杰克是我们老板的一个朋友，他好像不推荐投资波动基金。”
王响当时就蒙了，因为他一直认为杰克可以算得上是他的朋友，怎么会在这种关键时刻给他穿小鞋呢。他告诉罗伯特：“不可能，请你务必搞清楚事情的真相。”
罗伯特过了几天给王响回电话，告诉他这件事的始末。
这家基金的老板和杰克是达特茅斯学院的同校同学，比他早十来年毕业，互相在事业帮忙是这个大学的校友们的传统。他们是在达特茅斯学院在芝加哥的校友会的的活动中认识的，已经有很多年交情了。当时，杰克从该学校完成商业管理硕士（MBA）不久，刚刚加入哥本海默公司工作。这么多年，校友加同行，他们来往很密切。
当投资波动基金的最后资料送到这位老板手里签字的时候，他看到王响原来在哥本海默任职，于是想到了那个也曾在哥本海默任职朋友的杰克。“何不问一问杰克的意见呢？”于是他给杰克打了个电话。
杰克告诉这位退休基金的老板，王响是一位很好的交易员，在哥本海默的时候为公司赚来很多钱。然后又说：“你们退休基金投资对冲基金的目的是什么？”这位老板说：“获取更高而又风险小的回报。波动基金符合这个要求，他们的投资回报又稳定又好。”
杰克说：“要说王响的投资回报好我相信，但谈到稳定就未必了，他是一个赌徒。”
退休基金的老板就说要将波动的有关资料包括投资模型和一些数据给杰克看。他们一起吃了顿饭，杰克看了那些资料坚定地说这种结果不像他认识的王响做出来的。当时波动只有芝加哥一个办公室，也只有王响自己一个交易员，不可能是别的交易员所为。由于波动当时提供的数据不多，只有一个季度，杰克看了以后又说：“即使王响在短期内投资是这样回报不错而风险又极小，但也不可能长期为之，因为按王响的本性，投资输赢都可能很惊人，不合适你的退休基金的投资。”
听了杰克的话，退休基金的老板就决定放弃投资波动基金了。毕竟退休基金的首要宗旨不是高盈利而是追求资金的安全保险和稳定的成长。
知道了这件事的始末，王响气愤地告诉罗伯特说杰克是在嫉妒他的成功，所以才在这件事上做小动作，他还把杰克在哥本海默公司失败的事讲了出来。罗伯特虽然一直是帮着王响的，但也不愿得罪老板去为王响据理力争。
其实王响心里明白，杰克讲的是有道理的，他应该算得上是一个正直的人，不会去小肚鸡肠地因为嫉妒而毁谤他人。王响这么说杰克，心里也觉得有些过意不去，毕竟他是自己的第一任师傅，无私地教过他不少东西。
他想过要和杰克面对面地谈一谈。但是怎么谈呢？他想了半天也没头绪。去指责他吧，没有道理，因为杰克给那个退休基金老板提供的是他自己诚实的意见。如果事情是放在别人身上，王响也会认为杰克说的是中肯的。如果去拉拢他吧，在杰克这个正直的人眼里，事情就可能演变成“此地无银三百两”。他最后决定大事化小，小事化了，不再和杰克理论。
当然这笔投资最后还是没成。对于一个有规模的退休基金，愿意为他们提供投资服务的人多的是。他们没必要把钱投入一个有疑点的公司。不过万幸的是杰克的效应也没有再扩散下去。
从这个事件，王响警惕地感觉到芝加哥认识他了解他的人太多了，不是久留之地。像杰克这样的孤立事件很可能再次发生，这些一次次的孤立事件很可能连成一片，那么他的处境就会岌岌可危了。从此他不得不对在芝加哥发展投资者格外小心。
按他四川老家的说法是：“夜路走多了，总会遇到鬼。”
8.3
慢慢地，李燕觉得王响像是变了一个人。他的事业看上去是越来越成功了，但他的自信心却在下降。
当和别人在一起的时候，特别是和生人在一起时，他精神饱满，高谈阔论，派头越来越像一个大老板。而在家里，则常常自己一个人枯坐在办公室里，默默地喝着威士忌酒，好像在想什么，又似乎什么也没想。
李燕问过他很多次，是不是有什么心事，他都说只是工作压力大，要她不要操心。有时喝醉了，他会反复地问李燕：“你觉得我有出息吗？”他要李燕一次又一次地给他肯定回答，然后才醉得睡去。白发逐渐在王响的头上一根根地增加。
李燕知道，工作上的事，她也帮不上他什么忙。只是尽量在周末和节假日，拉他出去旅游。也尽量将儿子小胖猪推给他照顾，以分散他的注意力。
王响逐渐迷上了一些比较冒险的活动，如潜水、滑雪、攀岩、跳伞等等。他的胆子很大，学习新东西也很快。滑雪几次，就从绿色滑道上了难度最高的黑色钻石滑道。很快又觉得不过瘾，租了直升飞机，把他拉到专业滑雪者的山顶，扔了下去，然后他就踏着滑雪板冲下悬岩峭壁。潜水也是这样，跟教练学了几个小时，就开了一条船，去了海里。
他需要挑战自己。
每次出门，燕子就会提醒他玩玩放松一下就行，不要这么玩命。他就会说：“世界上最痛苦的死，就是安乐死。”
李燕笑他：“真是山里出来的，别人去玩都是找些文化古迹像巴黎罗马埃及什么的，你就尽往深山老林里钻。”
逐渐地，王响终于适应了新的生活节奏，噩梦少了，心慢慢麻木，笑容又回到了他的脸上。
刚开始看到这种转变，李燕还为王响从新回到正常的生活感到高兴。但细心观察，发现王响很少再和她交流思想，人也变得警惕，很多本来很平常的小事，也会瞒着她，他公司的事更是绝口不提。其实她从来就不太关心波动基金的事情，他的这种过分敏感，反而叫她生疑了。
有一次王响出差回来，李燕接过他的手提箱就打开了，希望将里边的脏衣服拿出来洗一洗。王响见状大发脾气，指责她把他的东西翻乱了。翻翻对方的东西在夫妻间本来是很经常的事情，用得着发这么大的火吗？李燕委屈极了，顿时眼泪就上来了。
王响见自己言重了，伤了李燕，又放低了声音来哄她。当李燕破涕为笑时，王响冷冰冰地留下了一句不容商量的话：“以后不要再翻我的东西，脏衣服我会自己交给你的。”
李燕还注意到王响经常夜深人静的时候悄悄下床，躲进他的办公室，将门窗都关好了做一些事情。
他有什么事情要瞒着我呢？从这个时候起，这个疑问经常困扰着李燕。她开始对王响的事情多留一个心眼。她猜想过他是否在外面有女人，但很快否定了，因为女人的直觉没有让她感受到他们之间任何感情上的隔离，他对她的关爱一如既往。
那么就应该是工作上的了。是什么呢？她旁敲侧击地问过他，也常去看看他带回家的文件，从来没有发现任何不妥。其实王响本来就是个比较心眼多的人，又太了解李燕了，李燕能想到的漏洞，很快就让王响堵上了。
她一直没有找到答案，于是就时常安慰自己：也许是男人的中年危机？
犯罪不一定就是堕落，真正的堕落是从心灵接受罪恶开始的。王响接受了罪恶，但也为自己的心灵留下了一个道德底线：不挥霍投资者的金钱。这也是为什么他在华尔街看上去比较简朴的原因之一了。这样，他也可以自欺欺人地认为自己所有的不法行为都是“迫不得已”。
其实一个绝顶聪明的人竭尽全力也未必能跑赢股票大市，何况现在的王响，花大量的精力去研究如何作假，又花大量的时间去钓新的客户。他用在股票投资上的时间越来越少了，而作假的手段却越来越高明，钓新客户也变得得心应手。
王响发现很多有钱人喜欢捐款做善事，他便想尽办法进入这个圈子，也常常大方地捐款。一方面塑造成功形象，另方面争取别人的好感。他认为用波动基金投资者的钱做慈善捐款不算不道德。与其将钱交回那些华尔街富豪去挥霍，还不如将钱给真正需要钱的穷人去用，这也算是“替天行道”了。这个圈子中果然有不少有钱的个人客户投资给波动基金，所以参与慈善捐款也变成了为波动基金打市场的手段。
他争取投资者的手段也越来越高明，最有效的就是那招“欲擒故纵”。人都喜欢占便宜，你越不让他占，他就越要想尽办法钻进来。他感叹我们中国的老祖先真是太伟大了，对人的心理了解得入木三分，而千百年来人就没有一点长进。
2003年下半年，当李燕提出要搬家来加州的硅谷时，王响毫不犹豫地答应了。李燕有些诧异王响答应得这么爽快，毕竟搬家和搬公司都是很大的事，除非他事先就想好了，否则不会这么想都不想就决定了。王响从来就是一个对事对人都考虑得很周全的人。
其实，自从杰克阻碍了那个退休基金投资波动基金以来，王响就在认真地考虑公司搬家的事了。
再加上那个更让王响头痛的那个波动基金的交易审计杰夫.戈德曼，自从王响第一次设法没让他审计波动的交易数据后，他似乎察觉了什么。
过了几个月到了第二次审计波动基金的时候，王响又接到了杰夫.戈德曼的电话，问他波动基金的交易账户密码是不是又改了。王响明白这个老狐狸已经知道了他有什么东西要避着他，这次打电话是在索取贿赂了。
幸亏他原来已经料到了这种可能性，就一边抱怨网络上越来越不安全，所以公司的IT人员得不时地更换密码，然后承诺立刻叫IT人员告诉他新的密码。
说完正事，就开始和他聊天说自己上次买的那套昂贵的钓鱼工具也没什么用，要送给他。他知道一套钓鱼工具当然不会让这个贪心而又有胆小的家伙罢休的，他只是要开始和他探讨价码而已。杰夫.戈德曼谢了王响，然后说自己最近也没时间钓鱼了，在忙着准备装修房子，问王响有没有可以推荐的装修公司。王响明白这就是价码了，立刻说，当然，有一家不错的公司刚给我家做过活，做的不错，到时候要他们跟他联系。
挂了电话，王响就找了一家建筑公司，要他们去找杰夫.戈德曼接项目，并承诺一切费用由他来承担。后来杰夫.戈德曼用这家公司给自己的房子加了一层，还在后院修了个游泳池，总共费用25万美元，全部由王响买单，这是波动基金5年的审计费用。
王响这时很烦心，倒不是心疼这25万美元，是担心自己被这个家伙讹上了不能脱身。只有搬离芝加哥，才有借口业务方便要找当地的审计而换掉杰夫.戈德曼，即使出一笔钱和他作最后了断也是值得的。
于是当李燕提出要来硅谷时，王响就立刻答应了，因为他早就想离开芝加哥了。如果要谈到王响业务开展的方便，纽约应该是最佳的地方。由于皮加诺的帮助，当时波动基金在纽约的业务已经开始了，并且纽约也无疑是世界的金融中心。一方面希望让李燕有一个她自己喜欢的生活环境，另一方面也是接受芝加哥的教训，要尽量把业务区和生活区分开了，搬去硅谷就成了一个更全面的选择。
就这样，他们搬离了居住十几年的芝加哥，来到了硅谷。芝加哥留下了王响真实的成功，也留下了他堕落的轨迹，一切不堪回首。
作者：董洁林 在 海天文学 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由董洁林于2010-3-09 周二, 02:50修改，总共修改了1次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 《梦断华尔街》（第八章 与魔共舞 8.1 - 8.3） -- 董洁林 - (7293 Byte) 2010-3-06 周六, 09:04 (4986 reads) - 有一点疑问： -- ferncrest - (27 Byte) 2010-3-07 周日, 10:12 (739 reads)
- 早晨5点起床 -- 安普若 - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 10:24 (637 reads)
- 小说开始渐入佳境了。 -- ikeeper - (50 Byte) 2010-3-06 周六, 22:40 (697 reads)
- 您是行家 -- 董洁林 - (111 Byte) 2010-3-07 周日, 10:34 (555 reads)
- 写的真好！ -- remeo - (42 Byte) 2010-3-06 周六, 19:55 (616 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
