海归论坛 :: 阅读主题 - [分享] 残联扶翔项目--英文翻译（请各位多多支持呀！）

through

#1: [分享] 残联扶翔项目--英文翻译（请各位多多支持呀！） (1732 reads) 作者: mermaidonearth, 来自: Earth

时间: 2007-12-20 周四, 09:39
—
作者：mermaidonearth 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

首先要感谢好心朋友给予残疾事业的关心及支持！

下面我把要翻译的内容贴出来，希望各位参与进来哦！（内容不需要用翻译形式，要用一种COMPREHENDED（领会其含义）的一种心境写出来，可以重组结构及内容。
------------------------------------------------------------------------------------------
扶翔工程项目计划
1、发起“扶翔天使行动”，发展和动员15个主要企业和15个公益形象好的社会公众人物担任第一批扶翔天使；倡导每个天使每年为扶翔工程做一件事情。企业可用资金和物质捐助扶翔工程；个人可用自己的社会影响力为扶翔工程做一件事。
2、开展公益项目定向征集和认助发布：
（1）每年通过社会帮助、共同扶持、技能培养使20名有潜能、有特殊才艺的残疾人成为有用人才；
（2）支持5个贫困地区手语电视字幕工程；
（3）资助盲人群体急需的10本读物出版；
（4）动员社会资源定向为100名残疾人提供特需的辅助器材；
3、设立“晶钥匙”荣誉奖(以透明水晶打造的钥匙作为扶翔工程的专有奖励信物，因透明水晶代表纯净无暇光明，钥匙代表为扶持对象提供一把开起生命价值意义与尊严的生存之门。
4、在上海举办首次300人规模的“扶翔工程爱心汇”慈善活动。内容为：
（1）向首批扶翔天使颁发荣誉证书；
（2）部分爱心人士捐赠爱心艺术作品、物质、善款；
（3）选择捐赠品的扶翔义卖；
（4）邀请扶翔对象现场受赠；
（5）诠释理念的艺术表演；
5、策划“和谐之爱”---大型扶翔助残公益电视晚会，树立一个持续性的文化助残爱心品牌，每年助残日和央视或有影响力的一家卫视台举办一次电视晚会，通过晚会形式发布残疾人事业一年来取得的成就；表彰一次对残疾人事业对残疾人群体特别支持的爱心群体和爱心个人；答谢一年来全社会对残疾人事业的关爱和支持。用感恩理念回报社会，传递感动，传播爱心，扩大残疾人事业的社会影响力。
6、以扶翔工程为切入点，开展广告助残公益活动，创新和建立长效公益广告宣传机制，发动和整合全国省级以上报纸和电视媒体，捐助广告版面和广告时间用于宣传残疾人事业，向社会大众宣传残疾人自强典型及爱心助残人物。
7、开展迎残奥--“爱让我们飞得更高”爱心助残公益广告展播公益行动，动员全社会关注残奥会，牵手残奥运动，关心残疾人事业，征集知名企业参与制作30秒爱心助残公益广告片，由“扶翔工程办公室”统一协调安排在中央电视台定时播出。为2008残奥会举办营造广泛的宣传残疾人事业的舆论氛围。
8、爱心收益
1、创立一个与众不同的社会化、公益性服务品牌；
2、通过“培育品牌、创新方式、拓展项目”三个轮子一起转，一年之内实现收益300-600万目标。
3、严谨办事、创新经营。以做好公益服务、开展公益互动、形成公益品牌为发展目标；半年有所突破、一年有所发展、二年做大品牌。

“扶翔工程”宗旨、理念、任务

“扶翔工程WE LIFT”是由中国残联主办，中国盲人协会牵头承办，中国残奥委、中国特奥会、华夏文化集团、中国盲文出版社等共同参与的公益项目。三个心代表国家、社会、残疾人群体。爱心点燃希望，爱心点燃自信，爱心点燃未来。一缕迸发的火苗在心心相牵，心心相依的爱的氛围中冉冉升起。
宗旨：深入贯彻党的十七大报告中提出的“发扬人道主义精神，发展残疾人事业”及“以人为本”科学发展观的精神，以引导全社会树立“给残疾人一个机会，他们就可以飞翔”的爱心意识，以开启和帮助有才艺、有潜能的残疾人实现成材梦想为目的，广泛营造“平等、参与、共享、融合”的残健和谐的氛围，推动和谐文化建设，促进残疾人事业发展。
理念：“爱让我们飞的更高”。
任务：
1、通过社会帮助、共同扶持、技能培养使有潜能、有特殊才艺的残疾人成为有用人才；
2、通过社会力量支持贫困地区手语电视字幕工程；
3、资助盲人群体急需的读物出版；
4、动员社会资源定向为残疾人提供特需的辅助器材；

作者：mermaidonearth 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归酒吧

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共1页