[问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地
Select messages from
#
through
#
帮助
[
/[
Print
]\]
海归论坛
->
海归商务
#1:
[问题]【请教英文翻译】“一条龙”卫星应用产业配套基地
(2012 reads)
作者:
kingguid
,
来自: Australia,北京,西安
时间: 2010-12-30 周四, 16:14
—
作者：
kingguid
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
下面是我初步查询确定的几个备选项，请大家抛砖~引玉：
1）一条龙: One-Stop-Service/All-In-One/Total Solution
2）卫星应用：Satellite Application
3) 产业配套基地：Industrial Supporting ba
se/Park
我考虑了2种词序调整方案：
1）“一条龙”卫星应用 产业配套 基地 =》 One-Stop Satellite Application Industrial Supporting ba
se
2）“一条龙”卫星应用 配套产业 基地=》 One-Stop Satellite Application Supporting Industrial ba
se
各位帮我看看，定出个最佳词序组合的答案，或者提供一个新的翻译句子，谢谢！
作者：
kingguid
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛
->
海归商务
output generated using
printer-friendly topic mod
.
所有的时间均为 北京时间
第
1
页，共
1
页
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
时间: 2010-12-30 周四, 16:14