[音乐]读校长学文化：动画片里的成人歌曲 同发海龟163
Select messages from
 # through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 海归茶馆
#1: [音乐]读校长学文化：动画片里的成人歌曲 同发海龟163 (1330 reads) 作者: pussnboots,  文章时间: 2006-3-06 周一, 08:27
    —
作者：pussnboots 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

英文歌词里Make Love 比比皆是，但要翻成中文唱，那就是不折不扣的黄色歌曲了， 校长介绍的‘椰林飘香’ Pina Coladas ( 与一种鸡尾酒同名 https://an.haiguinet.com/Fire/music/ ) 就是这么一首歌，难得的是它竟然出现在02年奥斯卡获奖动画片SHREK （怪物史瑞克）里

恶地主要找老婆，就看电视征婚广告，当介绍到女主角公主时，这首Pina Coladas响起，同时引用歌词来介绍公主‘一个喜欢喝椰林飘香和淋雨的辣妹’( She's a loaded pistol who likes Pina Coladas and getting caught in the rain. )。地主不由心襟荡漾，决定娶公主为妻。当然，歌声在’making love’ 之前嘎然而止。在博得广大父母一笑的同时，又不会对美国的花朵们造成毒害。

当时看的时候不知道Pina Coladas的背景，不懂为何配上这首歌，后来经校长指点。才知道Pina Colada’s唱的是征婚广告的故事，正好配合电影里的电视征婚场景。这首歌还讽刺了一对夫妻并不了解彼此的另一面，为电影中公主的变身后的另一面打下了伏笔。

无独有偶，去年妮可儿大姐Nicole Kidman也高唱’Pina Coladas’，是在她主演的电影‘家有仙妻’Bewitched里，一对夫妻间从不了解到心心相印的故事。这次导演就无所顾忌了，妮可儿大声唱出’making love at midnight’ 。

电影人在自己的电影中引用少年时的流行歌曲并不鲜见，如王家卫系列，陈可辛的甜蜜蜜，都能让同龄人温习一下年少轻狂的梦。

作者：pussnboots 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛 -> 海归茶馆


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

第1页，共1页

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group