海归论坛 :: 阅读跟帖 - 翻译成“可转换本票”更准确些吧。

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 名词解释：convertible promissory notes （可能是翻译成”可转换期票“）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

名词解释：convertible promissory notes （可能是翻译成”可转换期票“）

所跟贴

名词解释：convertible promissory notes （可能是翻译成”可转换期票“） -- 安普若 - (772 Byte) 2006-3-01 周三, 09:12 (1573 reads)

乙方

性别: 性别:男

加入时间: 2006/03/01
文章: 1

海归分: 42

标题: 翻译成“可转换本票”更准确些吧。 (596 reads) 时间: 2006-3-01 周三, 12:14

作者：乙方在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Promissory Note:本票, 一份书面、附有日期及双方签署的文件，声明付款方在受款方要求下或在特定的未来日期向受款方支付特定金额款项的无条件承诺.

如果选用中国法，企业是不能发行本票的，只有银行才能发行本票。一般现在融资都是发行offshore company的本票和可转换本票吧。

source:
https://www.gs.com/hkchina/dictionary/ec/dictionary_ec_p.html

作者：乙方在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
生命智慧学名词解释：开启美国电气功科学实验研究的“铜墙计划	海归茶馆	2014-1-30 周四, 09:44
生命智慧学名词解释：开启美国电气功科学实验研究的“铜墙计划	海归主坛	2014-1-30 周四, 09:42
生命智慧学名词解释：开启美国电气功科学实验研究的“铜墙计划	生活风情	2014-1-30 周四, 09:42
房地产基础知识：名词解释	海归论坛	2004-12-05 周日, 17:49
[分享]撒娇和撒谎 -- 顺带名词新解：国家体育总局，就是国家用体育的名义...	海归主坛	2010-3-09 周二, 12:44
【名词解释】假打（原帖已改）	海归酒吧	2009-4-08 周三, 19:48
《新词别释：德残智弱》（四则）	海归主坛	2008-9-27 周六, 11:26
名词解释: 做人不能太CCTV	海归论坛	2007-4-17 周二, 13:44