海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 英文名字与发音
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 英文名字与发音   
不拉不拉
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 博导

加入时间: 2004/02/21
文章: 3505

海归分: 693209





文章标题: 英文名字与发音 (2717 reads)      时间: 2005-2-19 周六, 11:07   

作者:不拉不拉海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

大多数情况下我觉得无所谓,但是在少数情况下,当汉语拼音跟英文惯性发音冲突的时候,我觉得应该有一个英文名字,或者改成英语惯用拼法,方便别人读。下面给一些例子:

钱 qian,你要是不懂汉语拼音,这个字没法读,所以我有个朋友把姓给该成chien,方便别人阅读。

zhou zh在英语中没这个发音,还有个老外特有困难就是x,因为英文里x开头的发音不一样(如xenophobic),所以姓徐的能拼成hsu容易多了。

何 He 这个要是改成Heh就比较清楚了

要是汉语拼音跟英语惯性差不多,那就可以保留。

名字最主要是个记认,在保持自己独特性的同时能方便别人读也不错。我没有英文名字,但是我将难发音的部分改成惯性英语拼法。

作者:不拉不拉海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
zt某个老外说到他觉得中国人(特别是香港和台湾人)在取英文名字时有一种现象... 风情茶馆 2010-8-31 周二, 11:55
【提上来】海归网财路之一:帮中国企业取合适的英文名字 海归主坛 2009-12-25 周五, 15:08
大家好 小弟弟给自己取了个英文名字叫Franbert不知道大家觉得是不是英文名字 海归主坛 2008-11-25 周二, 21:42
大家好 我给大家鞠躬了 我想取个有创意的英文名字 又怕有贬义所以请高手给我... 海归主坛 2008-11-25 周二, 19:46
在想超薄灯箱的品牌,请大家帮我造几个英文名字 海归主坛 2008-4-26 周六, 10:41
[闲聊]英文名字和性格能力(男版) 海归酒吧 2007-10-27 周六, 23:46
紧急找人。山东大学(欧玛)国际教学中心的张萌,英文名字MONA ZHANG 海归职场 2006-10-21 周六, 16:14
紧急找人。山东大学(欧玛)国际教育中心的张萌,英文名字MONA ZHANG 海归论坛 2006-10-21 周六, 16:11

返回顶端
阅读会员资料 不拉不拉离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.