| 作者 |
 逗你玩系列：笑死人的中国片英文翻译(爆笑) （转贴） |
 |
| 所跟贴 |
逗你玩系列：笑死人的中国片英文翻译(爆笑) （转贴） -- 安普若 - (1119 Byte) 2004-7-10 周六, 01:52 (3619 reads) |
HiThere
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归上将
声望: 讲师
加入时间: 2004/02/20
文章: 10717
海归分: 882856
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 逗你玩系列：笑死人的中国片英文翻译(爆笑) （转贴） -- 安普若 - (1119 Byte) 2004-7-10 周六, 01:52 (3619 reads) - 作者也太老外了吧。concubine就是有皇宫妃子的意思，我看过一些博物展，皇妃一词用的就是concubine。片名翻译得很到位，其它除个别的我觉得都还好，倒是作者水平低下吹毛求疵，没有意译能力。(三国演义翻得很好，要不你来翻翻) -- HiThere - (0 Byte) 2004-7-10 周六, 02:15 (246 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
