| 作者 |
 声泪俱下系列 -- 回国的唯一理由 |
 |
| 所跟贴 |
声泪俱下系列 -- 回国的唯一理由 -- 游客 - (4033 Byte) 2004-1-19 周一, 22:48 (5223 reads) |
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
比如，中国的餐馆，经常会有一个很有诗意的名字，比如“听松厅”“得月轩”“会贤堂”等等，经常门口还有有一对对联，“劝君更进一杯酒，与尔同销万古愁”，或是“翁所乐者山水也；客所知者夫风月乎”，高雅点的客人喝酒时还会来一段行酒令“女儿悲，青春已大守空闺；女儿愁，悔教夫婿觅封侯；女儿喜，对镜晨妆颜色美；女儿乐，秋千架上春衫薄”，当然也有杀风景的时候“女儿悲，嫁了个男人是乌龟；女儿愁，绣房钻出个大马猴；女儿喜，洞房花烛朝慵起；女儿乐，。。。”
这是中国文化所特有的东西，是几千年中国语言文化发展形成的。
在美国你要找到一样的文化、一样的“生活中的诗意”肯定很难的，但美国有美国的文化，有美国人的“生活中的诗意”。比如，美国的餐厅经常会用法文和意大利文的名字，这些名字好些也是很有出处的。这些餐馆也是很有诗意的，幽暗的灯光，钢琴弹的是肖邦的名曲，墙上挂的是雷诺阿的名画，装饰的风格是Art Deco。。。
我们很多人（我是说留学生）看到一个月光下的水塘，就会想到“荷塘月色”，可是我们有多少人听到肖邦的钢琴曲《夜曲》能想到华沙的美丽的月色。
我们很多人看到中国餐馆门口的对联，会想到李白，想到黄河之水天上来的气魄，可是我们有多少人看了雷诺阿的名画，能想起《红磨坊街的露天舞会》或《游艇上的午餐》。。。。
我们又有多少人懂得西方的建筑语言和装饰风格？
。。。
说到这里，我想大家明白了我的意思了吧？我相信“心中没有的生活中便寻找不到”。美国生活中没有诗意是因为我们所受的西式教育水平不够，所以感受不到。就象在民工的眼里，水塘就是水塘，哪来的荷塘月色啊？
（我决没有讽刺任何人的意思，因为我也是在美国的“民工”之一）。
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 声泪俱下系列 -- 回国的唯一理由 -- Hillside - (4033 Byte) 2004-1-19 周一, 22:48 (5223 reads) - (none) -- 赶时髦 - (0 Byte) 2004-1-20 周二, 04:26 (593 reads)
- 美国人“生活中的诗意”和中国人的“生活中的诗意”不是一个概念 -- 安普若 - (1486 Byte) 2004-1-20 周二, 02:35 (900 reads)
- 不能同意校长！ -- 完颜洪烈 - (670 Byte) 2004-1-20 周二, 04:45 (785 reads)
- 鼓掌啊! -- chu - (0 Byte) 2004-1-20 周二, 02:46 (599 reads)
- 和你一首！ -- 安普若 - (184 Byte) 2004-1-20 周二, 03:09 (631 reads)
- 思乡 -- chu - (334 Byte) 2004-1-20 周二, 03:35 (486 reads)
- 一个“韵”字 -- 孤枕难眠 - (244 Byte) 2004-1-20 周二, 02:08 (565 reads)
- 严重同意！ -- 笑狮子 - (266 Byte) 2004-1-20 周二, 01:42 (548 reads)
- 论诗意，驳山边妹妹。 -- 完颜洪烈 - (814 Byte) 2004-1-20 周二, 01:09 (652 reads)
- 接着来， -- 完颜洪烈 - (270 Byte) 2004-1-20 周二, 01:43 (566 reads)
- 再接着来, -- chu - (216 Byte) 2004-1-20 周二, 02:34 (496 reads)
- 到底哪里是我家？ -- 安普若 - (298 Byte) 2004-1-19 周一, 23:25 (525 reads)
- 一个词 -- 绵 - (32 Byte) 2004-1-23 周五, 20:46 (337 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
