海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [分享]美国政治常识(2): 总统和权力 by J.Yan
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归主坛           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [分享]美国政治常识(2): 总统和权力 by J.Yan   
所跟贴 [分享]美国政治常识(2): 总统和权力 by J.Yan -- mmpower - (1430 Byte) 2020-8-02 周日, 10:40 (3435 reads)
mmpower
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归少将

头衔: 海归少将
声望: 专家
性别: 性别:男
加入时间: 2004/02/24
文章: 3697
来自: 3333
海归分: 244820





文章标题: 美国政治常识 (3):人权民权和民权运动 (744 reads)      时间: 2020-8-02 周日, 10:41   

作者:mmpower海归主坛 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

人权民权和民权运动

作者:J.Yan

人权/human rights在世界的人类史上有非常广义的定义和含义,我没有水平去涉及这个主题,这里只看人权在*美国宪法*里的概念。

美国宪法里人权,不称为human right,但称为civil liberty,这里liberty中文的翻译是自由,(比如statue of liberty译成自由女神)和freedom翻译是一样的,这个在美国宪法里是不一样的概念,因为这些都是西方概念,难免中文没有对应的准确表达。 liberty是指在法律的保护下个人行使自由(freedom)的行为或权力。为了区分起见,我们就叫它为狭义的人权,或个人特权,以下中文简称*个权=civil liberty。

和这个civil liberty个权对应的是civil rights,可以翻译成民权,它是指政府保障个人在法律宪法面前的平等和反歧视的行为和法案。我们可以在中文中翻译成*民权*。

我前面提过美国宪法通过两年后,加入了Bill of Rights, 这通常指宪法附加修正案的#1到#10,这些就是最初宪法能保障你作为个人自由的*基本的*个权,而民权是保障你在这个国家不受到歧视和公平对待的法律。

举个例子,宪法给予每个人的投票个权(civil liberty),但起初妇女在某些州不允许参与投票,所以妇女在当时有个权但没有民权(civil rights). 这就是不平等行为,历史上以通过运动获得的民权叫民权运动civil rights movement. 因为很多民权的平等是要争取的,所以宪法后来又加上了#19,保证妇女的投票权。宪法13修正案禁止奴隶;等等

而每一个民权的保障都是通过法律的形式Act来实现的,比如1964年的民权法禁止雇主任何的性别歧视,1974年的民权法禁止银行对妇女寻求credit时的歧视,1973年人权法禁止对残疾人的歧视, 等等等等。如果没有这些民权法,歧视不公平会影响到*每一个人。

对于中国人来说应该记住的是1882年中国公民排除法/Chinese Exclusion Act, 这个民权法里禁止中国移民以及后代申请成为美国公民,这是美国历史上第一部把种族写到法律里的移民法案,一直到二战时1943年才有所松弛,1965年,经过了80多年,才彻底废除。因为这个歧视性的法律引起了数年的民权运动,这部耻辱性的法案也永久载入了美国政治历史的教课书中。

所以历史告诉我们,宪法保障了你的*基本*的个权,但并没保障你在这个社会中*基本的民权,换句话说,宪法没有保证每个人的社会公平权和不受歧视权的条款,civil rights are not guaranteed by constitution but by enforceable protection laws, 明白了吧?

历史上,黑人的民权运动对美国的整个民权运动影响非常的大,在某些州,六十年代的黑人还只能坐在公共汽车后排,餐馆有他们特定的座位。1963年,在南方阿拉巴马州的一个叫Birmingham的城市,当地报纸发表了在监狱里的马丁路德金博士写的一封信,这封信成为美国民权运动最重要的文件(没有之一)。

信里最主要的核心就是*他和他的fellow会为justice 而战(*注意*公正⚖️,有别于公平,金博士抗议的是法律的不公正* unjust laws,因为没有法律的justice,就 谈不上公平),如何而战?他提出了非暴力抗议的四步:fact finding, negotiating, self-purification and direct action. Dr. King当时对抗的是立法和司法,比目前对抗的执法要艰难的多多了。记得娃读小学时,学校有道题问谁说他们的偶像,娃写的就是马丁路德金。

那么我们如何看待目前全美国的抗议活动?这里你可以*停止*阅读,如果你不想听我个人的分析理解,因为我不想强加给任何人自己的观点,也不想和任何人争论这个话题。

促使公正的民权是一种社会的进步,不抗议你就很可能是国家机器刀板上的肉,今天警察压脖子的是黑人,明天很可能就是黄人,西班牙人,甚至白人,因为对于有武装训练有素的警察,你是弱势的不对等的,有人说因为你犯了罪才受到惩罚,所以不值得同情,*你错了!宪法保障每个人的个权civil liberty,不管你是罪犯与否(况且犯罪与否由司法决定),如果国家机器的代表,警察因为种族而执法,这就明显侵犯了民权。

当初宪法附加bill of rights, 就是为了防止联邦政府对个人权力的侵犯以及对个人在一个不对等的情况下的权益保障,换句话说,个权就是宪法给每个人在对付强势时拥有的能力,bill of rights中10个附加条款中,保障你在面对执法司法中的权益就占了5条(这个有点扯远了,这个下次单独谈)。

昨天听到新闻美国有些城市已经立法禁止警察执法中用压脖子的抓捕方式,这就是民权运动带来的影响,民权运动影响着政府社会和每一个人,很多你今天take granted 的法案都是民权运动争取来的。没有民权运动,黑人仍然是奴隶,妇女仍然不能投票,餐馆门上可以贴着有色人种不能入内,你在找工作时会要求填上你的年龄,性别,宗教等等;没有MLK金博士的领导倡导,你争取民权的方式可能就是暴力,然后被镇压,社会会进入这样一个制度性的怪圈。 民权运动推动了社会的进步,当这个社会没有进步有阻力时,Dr. MLK prescribed a remedy for it. 这就是他的伟大之处。

作者:mmpower海归主坛 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
【美国政治中的轻喜剧:FILIBUSTER】 海归论坛 2005-5-25 周三, 04:08
[分享][zt]美国政治:32任美国总统——弗兰克林。罗斯福(好像是美国历... 海归茶馆 2006-6-03 周六, 10:16
[转贴] "通俄门"是美国政治史上最大的骗局! 海归商务 2023-5-18 周四, 11:28
ZT:美国政治笑话 海归茶馆 2012-8-12 周日, 16:04
歪批美国政治幽默 春秋茶馆 2010-12-27 周一, 14:28
美国政治漩涡中的红粉记者ZT: 海归论坛 2005-12-11 周日, 06:21
[分享]美国“富人”也有麻烦了:游艇和飞机被收走 海归主坛 2010-3-26 周五, 04:39
为什么美国政府总要“逼”中国政府将人民币升值?(究竟是什么利益驱使美国政客... 海归论坛 2005-11-04 周五, 09:47

返回顶端
阅读会员资料 mmpower离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归主坛           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.