罗丹伯格是德语Rothenburg oberhalb der Tauber的简称,意思是台伯河上的罗丹伯格。在贴我拍的相片之前,先给大家简单介绍一下罗丹伯格(Rothenburg)城的历史(其中的相片转转自网上)。

960 在台伯河谷的Detwang诞生了第一个定居点。

1142 Hohenstaufen王朝的国王康拉德三世(1093–1152/02/15)兴建了城堡Imperial Castle。一个小镇,后来称为罗丹伯格,在城堡旁边的山上发展起来。

1167 罗丹伯格公爵,弗拉得里奇去逝,城堡从此荒废。多亏其特殊的地理位置,人们将其发展成为商业中心。(因此一般游人都是去游览城堡,也就是人们所谓的“marketplace”)。

1274 哈布斯堡王朝的鲁道夫国王将罗丹伯格升级为一个帝国自由城市(相当于现在的直辖市)。

1356 一场地震摧毁了整个城堡和部分城市。

1400 在市长托普乐领导下,罗丹伯格经历了其全盛时期。当时有6000居民的罗丹伯格是整个帝国最大的城市之一。

1525 罗丹伯格支持农民起义(1424/1425,神圣罗马帝国)的领导人弗罗里安•盖业。城市开始衰落。

1544 罗丹伯格进行了改革。

1618-1648 经过三十年的战争,罗丹伯格被数次占领。1631年,在经历了有惊无险的“Meistertrunk”,城市得以幸免于难。

1802 独立了500之后,法兰克人领导的罗丹伯格被迫并入巴伐利亚王国。

1945 罗丹伯格城被盟军飞机炸毁。城市的东部被摧毁,40%的老建筑毁于战火。战后,来自世界各地的捐款使得被毁的建筑得以重建。

关于Meistertrunk节的故事:

1631年10月31日早上,罗丹伯格的市长Bezold和镇议会召开了会议,讨论当时面临的严峻形势--神圣罗马帝国的陆军元帅,蒂利伯爵约翰•切尔克拉斯率军包围了罗丹伯格。他们相信瑞典军队会来援救他们,但是现在正在路上。于是议员们一致同意坚守城池,决不投降,等待援军的到来。守军的将领将所有剩下的青壮年男子集中起来成立了骑兵部队,投入战斗。

可是由于不断接到战败的报告,最后,已退休的市长纽斯宣布结束战斗,挂出白旗。

切尔克拉斯元帅与其官员和随从们吹着胜利的号角进入罗丹伯格。市长和所有的镇议员们被捕,他们受到严厉的指控。绝望的罗丹伯格人请求宽恕他们。然而,他们被拒绝了。军事法庭想以此给议员们一个教训,最后的判决是洗劫并摧毁城市,杀死所有的镇议员。

市长Bezold的侄子再一次请求宽恕,也无功而返。

凯乐梅斯特(Kellermeister,酒窖经理)的女儿建议向切尔克拉斯献酒。她父亲用3 1/4 升的酒杯灌滿了当地酿造的酒,议员们将其献给切尔克拉斯。当尝够了那浓烈的美酒之后,切尔克拉斯改变了主意。他向镇议员们提出:如果你们中有一个人能一口气喝完这杯酒,我将宽恕你们所有的罪过。

市长Bezold沉思片刻,拿起酒杯,将那用3 1/4 酒杯装的酒一饮而尽。切尔克拉斯大为欣赏,并遵守了诺言。罗丹伯格因此得救了。

这就是“Meistertrunk节”的由来。现在罗丹伯格的钟楼(the Ratstrinkstube)每天都会在11:00—15:00和20h—22h每个小时重演一次“Meistertrunk”。 游览的人别忘了到钟楼前的广场上等待那精彩的一幕。

为了纪念这一重大的历史事件,每年的圣灵降临节 (Whit Sunday)这天,罗丹伯格人会在老城的Kaisersaal厅重演这一段历史,并且还有军队游行和军事操演。

历史名城罗丹伯格(二) http://www.haiguinet.com/bbs/viewtopic.php?p=1048362#1048362